terrorysta: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
tłum. hiszp.
Olafbot (dyskusja | edycje)
Boty
2 913 121 edycji
porządkowanie tłumaczeń
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[en:terrorysta]] [[eu:terrorysta]] [[ja:terrorysta]] [[fi:terrorysta]] [[sv:terrorysta]]
== terrorysta ({{język polski}}) ==
== terrorysta ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{wymowa}} {{IPA3|ˌtɛrːɔˈrɨsta}}, {{AS3|t'''e'''•ror'''y'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP|GEM}}
: {{IPA3|ˌtɛrːɔˈrɨsta}}, {{AS3|t'''e'''•ror'''y'''sta}}, {{objaśnienie wymowy|AKCP|GEM}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-terrorysta.wav}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) [[mężczyzna]] [[dokonywać|dokonujący]] [[akt]]u [[terrorystyczny|terrorystycznego]], [[siać|siejący]] [[terror]], [[terroryzować|terroryzujący]]
: (1.1) [[człowiek]] [[dokonywać|dokonujący]] [[akt]]u [[terrorystyczny|terrorystycznego]], [[siać|siejący]] [[terror]], [[terroryzować|terroryzujący]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
Linia 23: Linia 24:
}}
}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[7]] [[styczeń|stycznia]] [[2000|20]][[10]] [[w]] [[Portugalia|Portugalii]], [[100]] [[km]] [[od]] [[Lizbona|Lizbony]] [[odkryć|odkryto]] [[1]],[[5]][[T]] [[materiał]]ów [[wybuchowy]]ch [[w]] [[kryjówka|kryjówce]] [[terrorysta|terrorystów]] [[z]] [[ETA]]''<ref>[http://pl.wikipedia.org/wiki/ETA pl.wikipedia.org]</ref>.
: (1.1) ''[[7]] [[styczeń|stycznia]] [[2000|20]][[10]] [[w]] [[Portugalia|Portugalii]], [[100]] [[km]] [[od]] [[Lizbona|Lizbony]] [[odkryć|odkryto]] [[1]],[[5]][[T]] [[materiał wybuchowy|materiałów wybuchowych]] [[w]] [[kryjówka|kryjówce]] [[terrorysta|terrorystów]] [[z]] [[ETA]].''<ref>[[w:ETA|pl.wikipedia.org]]</ref>
{{składnia}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
: (1.1) terrorysta [[samobójca]] • [[lewicowy]] / [[lewacki]] / [[prawicowy]] / [[międzynarodowy]] / [[islamski]] terrorysta • terrorysta [[polityczny]] • [[ekoterrorysta]] • [[atak]] / [[zamach]] terrorystów
⚫
: (1.1) [[ekoterrorysta]]
{{synonimy}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[antyterrorysta]]
{{hiperonimy}}
⚫
: (1.1) [[przestępca]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[terrorystka]] {{f}}, [[terroryzm]] {{m}}, [[terror]] {{m}}
: {{rzecz}} [[terror]] {{m}}, [[terroryzm]] {{m}}, [[terroryzowanie]] {{n}}, [[sterroryzowanie]] {{n}}
: {{czas}} [[terroryzować]] {{ndk}}
:: {{fż}} [[terrorystka]] {{ż}}
: {{przym}} [[terroryzowany]], [[terrorystyczny]]
: {{czas}} [[terroryzować]] {{ndk}}, [[sterroryzować]] {{dk}}
: {{przym}} [[terrorystyczny]]
: {{przysł}} [[terrorystycznie]]
: {{przysł}} [[terrorystycznie]]
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
Linia 38: Linia 46:
{{uwagi}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
{{tłumaczenia}}
* afrykanerski: (1.1) [[terroriste]]
* albański: (1.1) [[terrorist]] {{m}}
* angielski: (1.1) [[terrorist]]
* angielski: (1.1) [[terrorist]]
* arabski: (1.1) [[إرهابي]]
* arabski: (1.1) [[إرهابي]] {{m}} (ʾirhābiyy)
* białoruski: (1.1) [[тэрарыст]] {{m}}
* asturyjski: (1.1) [[terrorista]] {{m}}
* francuski: (1.1) [[terroriste]] {{m}} {{f}}
* azerski: (1.1) [[terrorist]]
* hindi: (1.1) [[आतंकवादी]]
* baskijski: (1.1) [[terrorista]]
* hiszpański: (1.1) [[terrorista]] {{m}}/{{f}}
* białoruski: (1.1) [[тэрарыст]] {{m}} (teraryst)
* birmański: (1.1) [[အကြမ်းဖက်သမား]] (a.kram:hpaksa.ma:)
* bułgarski: (1.1) [[терорист]] {{m}} (terorist)
* cebuano: (1.1) [[terorista]]
* chiński standardowy: (1.1) [[恐怖分子]] (kǒngbùfēnzǐ)
* chorwacki: (1.1) [[terorist]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[terorista]] {{m}}
* duński: (1.1) [[terrorist]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[teroristo]]
* estoński: (1.1) [[terrorist]]
* fiński: (1.1) [[terroristi]]
* francuski: (1.1) [[terroriste]] {{m}}
* galicyjski: (1.1) [[terrorista]] {{m}}
* gruziński: (1.1) [[ტერორისტი]] (ṭerorisṭi)
* haitański: (1.1) [[teroris]]
* hebrajski: (1.1) [[מחבל]] {{m}} (m'khabel), [[טרוריסט]] {{m}} (terorist)
* hindi: (1.1) [[आतंकवादी]] {{m}} (ātaṅkvādī)
* hiszpański: (1.1) [[terrorista]] {{m}}
* indonezyjski: (1.1) [[teroris]], [[penggentar]], [[perusuh]]
* irlandzki: (1.1) [[sceimhlitheoir]] {{m}}
* islandzki: (1.1) [[hryðjuverkamaður]] {{m}}
* japoński: (1.1) [[テロリスト]] (terorisuto)
* jidysz: (1.1) [[טעראָריסט]] (terorist)
* jidysz: (1.1) [[טעראָריסט]] (terorist)
* kataloński: (1.1) [[terrorista]] {{m}}
* khmerski: (1.1) [[ភេរវជន]] (pheerĕəʼvĕəʼcŭən)
* kirgiski: (1.1) [[террорист]] (terrorist)
* koreański: (1.1) [[테러리스트]] (tereoriseuteu)
* kornijski: (1.1) [[broweghyas]] {{m}}
* litewski: (1.1) [[teroristas]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[terrorista]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[terorists]] {{m}}
* macedoński: (1.1) [[терорист]] {{m}}
* macedoński: (1.1) [[терорист]] {{m}}
* niderlandzki: (1.1) [[terrorist]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Terrorist]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Terrorist]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[τρομοκράτης]] {{m}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[terrorist]] {{m}}
* perski: (1.1) [[تروریستی]]
* norweski (nynorsk): (1.1) [[terrorist]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[τρομοκράτης]] {{m}} (tromokrátis)
* ormiański: (1.1) [[ահաբեկիչ]] (ahabekičʿ)，[[տեռորիստ]] (teṙorist)
* perski: (1.1) [[تروریستی]] (terorist)
* portugalski: (1.1) [[terrorista]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[террорист]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[террорист]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[terorist]] {{m}}
* serbski: (1.1) [[терориста]] (terorista) {{m}}
* slovio: (1.1) [[terorist]] (терорист)
* slovio: (1.1) [[terorist]] (терорист)
* słowacki: (1.1) [[terorista]] {{m}}
* słoweński: (1.1) [[terorist]] {{m}}
* suahili: (1.1) [[adui]] ''klasa 5/6''
* szkocki gaelicki: (1.1) [[ceannairceach]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[terrorist]] {{w}}
* szwedzki: (1.1) [[terrorist]] {{w}}
* tadżycki: (1.1) [[террорист]] (terrorist)
⚫
* tajski: (1.1) [[ผู้ก่อการร้าย]]
* włoski: (1.1) [[terrorista]] {{m}} {{f}}
* tagalski: (1.1) [[terorista]]
⚫
* tajski: (1.1) [[ผู้ก่อการร้าย]] (pûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráai)
* turecki: (1.1) [[terörist]], [[tedhişçi]]
* ukraiński: (1.1) [[терорист]] {{m}}
* urdu: (1.1) [[آتنکوادی]] {{m}} (ātaṅkvādī)
* uzbecki: (1.1) [[terrorist]]
* volapük: (1.1) [[jekikodan]]
* walijski: (1.1) [[terfysgwr]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[terrorista]]
* wietnamski: (1.1) [[kẻ khủng bố]]
* włoski: (1.1) [[terrorista]] {{m}}
{{źródła}}
{{źródła}}
<references/>
<references />

Aktualna wersja na dzień 16:27, 26 lis 2023

terrorysta (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA: [ˌtɛrːɔˈrɨsta], AS: [te•rorysta], zjawiska fonetyczne: akc. pob.• gemin.
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) człowiek dokonujący aktu terrorystycznego, siejący terror, terroryzujący
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikterrorystaterroryści
dopełniaczterrorystyterrorystów
celownikterroryścieterrorystom
biernikterrorystęterrorystów
narzędnikterrorystąterrorystami
miejscownikterroryścieterrorystach
wołaczterrorystoterroryści
przykłady:
(1.1) 7 stycznia 2010 w Portugalii, 100 km od Lizbony odkryto 1,5T materiałów wybuchowych w kryjówce terrorystów z ETA.[1]
składnia:
kolokacje:
(1.1) terrorysta samobójca • lewicowy / lewacki / prawicowy / międzynarodowy / islamski terrorysta • terrorysta polityczny • ekoterrorysta • atak / zamach terrorystów
synonimy:
antonimy:
(1.1) antyterrorysta
hiperonimy:
(1.1) przestępca
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. terror m, terroryzm m, terroryzowanie n, sterroryzowanie n
forma żeńska terrorystka ż
czas. terroryzować ndk., sterroryzować dk.
przym. terrorystyczny
przysł. terrorystycznie
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ pl.wikipedia.org
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=terrorysta&oldid=8287813”