regar

regar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.ˈɣaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) podlewać, polewać, zraszać

(1.2) rozlewać

(1.3) nawadniać

(1.4) przen. zakrapiać, zakropić, pić

(1.5) przen. rozsiewać, rozlewać, rozrzucać

(1.6) (Kuba i Wenezuela) rozpowszechniać, rozgłaszać, szerzyć

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar z przemianą „g – gu” (regar)

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”. Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	regar		regando		regado
compuestas	haber regado		habiendo regado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	riego	riegas regás	riega	regamos	regáis	riegan
pretérito imperfecto	regaba	regabas	regaba	regábamos	regabais	regaban
pretérito perfecto simple	regué	regaste	regó	regamos	regasteis	regaron
futuro simple	regaré	regarás	regará	regaremos	regaréis	regarán
condicional simple	regaría	regarías	regaría	regaríamos	regaríais	regarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he regado has regado ha regado hemos regado habéis regado han regado pretérito pluscuamperfecto había regado habías regado había regado habíamos regado habíais regado habían regado pretérito anterior hube regado hubiste regado hubo regado hubimos regado hubisteis regado hubieron regado futuro compuesto habré regado habrás regado habrá regado habremos regado habréis regado habrán regado condicional compuesto habría regado habrías regado habría regado habríamos regado habríais regado habrían regado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	riegue	riegues	riegue	reguemos	reguéis	rieguen
pretérito imperfecto	regara	regaras	regara	regáramos	regarais	regaran
	regase	regases	regase	regásemos	regaseis	regasen
futuro simple	regare	regares	regare	regáremos	regareis	regaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya regado hayas regado haya regado hayamos regado hayáis regado hayan regado pretérito pluscuamperfecto hubiera regado hubieras regado hubiera regado hubiéramos regado hubierais regado hubieran regado hubiese regado hubieses regado hubiese regado hubiésemos regado hubieseis regado hubiesen regado futuro compuesto hubiere regado hubieres regado hubiere regado hubiéremos regado hubiereis regado hubieren regado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	riega	regá	riegue	reguemos	regad	rieguen

przykłady:

(1.1) Debes regar más esta planta para que no se marchite. → Musisz więcej podlewać tę roślinę, aby nie zwiędła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) irrigar, asperjar, rociar

(1.2) desparramar

(1.3) irrigar, empapar

(1.6) difundir, divulgar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. regarse

przym. regador, regable, regadizo, regadío, regante

rzecz. regadera ż, regadero m, regadío m, riego m, regadura ż, regata ż, regato m, reguera ż, reguero m, regante m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. rigāre

uwagi:

źródła: