nieczuły

nieczuły (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pozbawiony wrażliwości, współczucia, okazywania reakcji emocjonalnych

(1.2) odporny na szkodliwe wpływy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieczuły		nieczuła	nieczułe	nieczuli	nieczułe
dopełniacz	nieczułego		nieczułej	nieczułego	nieczułych
celownik	nieczułemu		nieczułej	nieczułemu	nieczułym
biernik	nieczułego	nieczuły	nieczułą	nieczułe	nieczułych	nieczułe
narzędnik	nieczułym		nieczułą	nieczułym	nieczułymi
miejscownik	nieczułym		nieczułej	nieczułym	nieczułych
wołacz	nieczuły		nieczuła	nieczułe	nieczuli	nieczułe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niewrażliwy, niewzruszony, bezwzględny, bezlitosny, beznamiętny, obojętny, zimny, zobojętniały

(1.2) niewrażliwy, odporny

antonimy:

(1.1) czuły, uczuciowy, wrażliwy, życzliwy

(1.2) wrażliwy, nieodporny, czuły, podatny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieczułość ż

przysł. nieczule

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + czuły

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) insensitive, callous, hard-hearted, heartless, dead, obdurate, unaffectionate, uncaring, unemotional, unfeeling, unmoved, unsympathetic, untouched, przest. impassible, imprevious; (1.2) insusceptible
• francuski: (1.1) indifférent, insensible
• hiszpański: (1.1) impasible
• interlingua: (1.1) impassibile
• niemiecki: (1.1) herzlos
• rosyjski: (1.1) бессердечный, бесчувственный
• szwedzki: (1.1) kall
• włoski: (1.1) insensibile, disamorevole, impassibile

źródła: