myślozbrodnia

myślozbrodnia (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) neol. liter. zbrodnia, którą popełnia niepoprawnymi myślami obywatel podporządkowany wszechwładnemu ustrojowi; myślenie podniesione do rangi karygodnego występku; zob. też myślozbrodnia w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	myślozbrodnia	myślozbrodnie
dopełniacz	myślozbrodni	myślozbrodni
celownik	myślozbrodni	myślozbrodniom
biernik	myślozbrodnię	myślozbrodnie
narzędnik	myślozbrodnią	myślozbrodniami
miejscownik	myślozbrodni	myślozbrodniach
wołacz	myślozbrodnio	myślozbrodnie

przykłady:

(1.1) Myślozbrodnię wykrywała Policja Myśli, pełniąca rolę tajnej policji, łapiącej ludzi nie mających takich poglądów, jakie odpowiadają Partii.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. myślozbrodniarz m

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. myśl + -o- + zbrodnia, kalka z angielskiego „thoughtcrime”, neologizm o proweniencji literackiej z książki „Rok 1984” George'a Orwella, którego autorem jest tłumacz pierwszego wydania Juliusz Mieroszewski

uwagi:

(1.1) zobacz też: dwójmyślenie • nowomowa • staromyśl • myślozbrodnia • brzuchoczuć

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) thoughtcrime
• niemiecki: (1.1) Gedankenverbrechen
• rosyjski: (1.1) мыслепреступление n

źródła: