meditar

meditar (język hiszpański)

el ajedrecista está meditando (1.1) su próxima jugada

el monje medita (2.1)

wymowa:

IPA: [me.ði.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rozważać, przemyśliwać

czasownik nieprzechodni

(2.1) medytować, zastanawiać się, namyślać się

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	meditar		meditando		meditado
compuestas	haber meditado		habiendo meditado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	medito	meditas meditás	medita	meditamos	meditáis	meditan
pretérito imperfecto	meditaba	meditabas	meditaba	meditábamos	meditabais	meditaban
pretérito perfecto simple	medité	meditaste	meditó	meditamos	meditasteis	meditaron
futuro simple	meditaré	meditarás	meditará	meditaremos	meditaréis	meditarán
condicional simple	meditaría	meditarías	meditaría	meditaríamos	meditaríais	meditarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he meditado has meditado ha meditado hemos meditado habéis meditado han meditado pretérito pluscuamperfecto había meditado habías meditado había meditado habíamos meditado habíais meditado habían meditado pretérito anterior hube meditado hubiste meditado hubo meditado hubimos meditado hubisteis meditado hubieron meditado futuro compuesto habré meditado habrás meditado habrá meditado habremos meditado habréis meditado habrán meditado condicional compuesto habría meditado habrías meditado habría meditado habríamos meditado habríais meditado habrían meditado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	medite	medites	medite	meditemos	meditéis	mediten
pretérito imperfecto	meditara	meditaras	meditara	meditáramos	meditarais	meditaran
	meditase	meditases	meditase	meditásemos	meditaseis	meditasen
futuro simple	meditare	meditares	meditare	meditáremos	meditareis	meditaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya meditado hayas meditado haya meditado hayamos meditado hayáis meditado hayan meditado pretérito pluscuamperfecto hubiera meditado hubieras meditado hubiera meditado hubiéramos meditado hubierais meditado hubieran meditado hubiese meditado hubieses meditado hubiese meditado hubiésemos meditado hubieseis meditado hubiesen meditado futuro compuesto hubiere meditado hubieres meditado hubiere meditado hubiéremos meditado hubiereis meditado hubieren meditado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	medita	meditá	medite	meditemos	meditad	mediten

przykłady:

(1.1) El ajedrecista está meditando su próxima jugada. → Szachista rozważa swoje następne posunięcie.

składnia:

(2.1) meditar + sobre / acerca de / en → medytować, zastanawiać się nad + N.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reflexionar, cavilar, pensar, considerar

(2.1) discurrir, cavilar, reflexionar, pensar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. meditador, meditativo, meditabundo

rzecz. meditación ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. meditāri

uwagi:

źródła:

meditar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) medytować

(1.2) rozważać, namyślać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

meditar (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) medytować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. meditação ż

przysł. meditativamente

przym. meditativo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: