małżonek

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

małżonek (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[mawˈʒɔ̃nɛk], AS[mau̯žõnek], zjawiska fonetyczne: nazal. ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) mąż (czyjś)[1]
(1.2) mąż lub żona (czyiś)[1]

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: małżonka
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Pani ambasador z małżonkiem zaprosili nas na bal.
(1.2) W rubrykę trzeba wpisać dane małżonka.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) mąż
(1.2) współmałżonek, mąż, żona
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. małżeństwo n
forma żeńska małżonka ż
przym. małżeński
związki frazeologiczne:
przysłowia: ból w łokciu a ból po stracie małżonka – mocny, lecz niedługi[2]nie masz na świecie małżonka, na którego by nie krakała żonka
etymologia:
st.czes.[3]
uwagi:
Słowa małżonek nie należy nigdy używać w odniesieniu do własnego męża lub żony, służy ono tylko do określenia cudzych partnerów[1].
tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: mąż
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „małżonek i małżonka” w: Poradnia językowa PWN.
  2. Jan Tokarski, A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”, „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 1.
  3. Małżonka szeleści protokołem w: Jerzy Bralczyk, Jan Miodek, Andrzej Markowski, Jerzy Sosnowski, Wszystko zależy od przyimka, Agora, Warszawa 2014, ISBN 978-83-268-1308-5, s. 42.