guzik

guzik (język polski)

guziki (1.1)

guzik (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈɡuʑik], AS: [guźik], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kraw. element ubioru służący do zapinania np. płaszcza, swetra, spodni; zob. też guzik w Wikipedii

(1.2) pot. włącznik, przycisk

(1.3) pot. przen. nic

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	guzik	guziki
dopełniacz	guzika	guzików
celownik	guzikowi	guzikom
biernik	guzik	guziki
narzędnik	guzikiem	guzikami
miejscownik	guziku	guzikach
wołacz	guziku	guziki

przykłady:

(1.1) Urwał mi się guzik u koszuli.

składnia:

kolokacje:

(1.1) przyszyć / zapiąć guzik

(1.2) naciskać / nacisnąć guzik

synonimy:

(1.1) gw. (Poznań) depok; st.pol. pągwica

(1.2) włącznik, przycisk

(1.3) figa, wulg. gówno

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. guzikarka ż

zdrobn. guziczek m

przym. guzikowy, guzikarski

związki frazeologiczne:

(1.1) dopiąć coś na ostatni guzik • nie oddamy ani guzika

(1.3) guzik obchodzić • guzik komuś do czegoś • guzik z pętelką • guzik z tego będzie

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) button; (1.2) button
• arabski: (1.1) زر m (zirr); (1.2) زر m (zirr)
• baskijski: (1.1) botoi; (1.2) botoi, sakagailu
• białoruski: (1.1) гузік m; (1.2) кнопка ż, гузік m
• bułgarski: (1.1) копче n; (1.2) копче n
• chorwacki: (1.1) dugme n; (1.2) dugme n
• czeski: (1.1) knoflík m; (1.2) tlačitko n, knoflík m
• duński: (1.1) knap w; (1.2) knap w
• esperanto: (1.1) butono; (1.2) butono
• grenlandzki: (1.1) attaseq
• hawajski: (1.1) pihi
• hiszpański: (1.1) botón m; (1.2) botón m, pulsador m; (1.3) cero m, nada
• islandzki: (1.2) takki m
• japoński: (1.1) ボタン (botan); (1.2) ボタン (botan)
• kaszubski: (1.1) knąpa ż, gùz m; (1.2) knąpa ż
• kataloński: (1.1) botó m; (1.2) botó m
• niemiecki: (1.1) Knopf m; (1.2) Knopf m
• norweski (bokmål): (1.1) knapp m; (1.2) knapp m
• nowogrecki: (1.1) κουμπί n; (1.2) πλήκτρο n, διακόπτης m
• rosyjski: (1.1) пуговица ż; (1.2) кнопка ż
• szwedzki: (1.1) knapp w; (1.2) knapp w
• ukraiński: (1.1) ґудзик m; (1.2) кнопка ż
• wilamowski: (1.1) knauf m, knaojf m; (1.2) knauf m, knaojf m
• włoski: (1.1) bottone m

źródła: