diesel
diesel (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) techn. silnik wysokoprężny; zob. też silnik o zapłonie samoczynnym w Wikipedii
- (1.2) mot. pot. pojazd z dieslem (1.1)
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik diesel diesle dopełniacz diesla diesli[1] celownik dieslowi dieslom biernik diesel[1] diesle narzędnik dieslem dieslami miejscownik dieslu dieslach wołacz dieslu diesle
- przykłady:
- (1.1) W tradycyjnym dieslu porcja paliwa potrzebna do wykonania pojedynczego cyklu pracy dostarczana jest od razu w jednym momencie[2].
- (1.1) (…) dla miłośników wolnych obrotów Ford przygotował dynamicznego diesla o mocy 90 KM[3].
- (1.2) Krzysiek podjeżdża swoim starym, rozklekotanym fordem dieslem[4].
- (1.2) Następnym razem kupię diesel, bo benzyniak mnie zbyt dużo kosztuje.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. dieslowski, dieslowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- od nazwiska inżyniera Rudolfa Diesla[5]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- bułgarski: (1.1) дизел m; (1.2) дизел m
- hiszpański: (1.1) diésel m, motor diésel m; (1.2) diésel m (automóvil)
- nowogrecki: (1.1) πετρελαιοκινητήρας m, πετρελαιομηχανή ż, ντίζελ n; (1.2) ντίζελ αυτοκίνητο n
- rosyjski: (1.1) дизель m
- węgierski: (1.1) dízelmotor; (1.2) dízel
- źródła:
- 1 2
Hasło „diesel” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020. - ↑ Marcin Bójko, Jazda z prądem, „Ozon nr 8”, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ motoplotki, „Cosmopolitan nr 6”, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Marek Bukowski, Wysłannik szatana, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, s. 51.
diesel (język angielski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) mot. silnik wysokoprężny, silnik Diesla, diesel
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
diesel (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- (1.1) diesel
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik diesel diesely dopełniacz dieselu dieselů celownik dieselu dieselům biernik diesel diesely wołacz diesele diesely miejscownik dieselu dieselech narzędnik dieselem diesely
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
diesel (język francuski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „diesel” w: Elżbieta Pieńkos, Jerzy Pieńkos, Leon Zaręba, Jerzy Dobrzyński, Wielki słownik polsko-francuski. Tom 1 A-K, Wiedza Powszechna, Warszawa 2001, ISBN 9788321412566, s. 381.
diesel (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- (1.1) pot. diesel, silnik Diesla[1]
- (1.2) pot. diesel - samochód z silnikiem Diesla[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik diesel diesle dopełniacz diesla dieslov celownik dieslu dieslom biernik diesel diesle miejscownik diesli diesloch narzędnik dieslom dieslami
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) dieselagregát • dieselelektrický • dieselgenerátor
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- 1 2 Hasło „diesel” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.