czerpać

czerpać (język polski)

kobieta czerpie (1.1) wodę

wymowa:

IPA: [ˈt͡ʃɛrpat͡ɕ], AS: [čerpać] ^ⓘ

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) nabierać wodę lub inny płyn jakimś naczyniem

(1.2) przen. korzystać z czegoś

odmiana:

(1) koniugacja IX

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		czerpać
czas teraźniejszy		czerpię	czerpiesz	czerpie	czerpiemy	czerpiecie	czerpią
czas przeszły	m	czerpałem	czerpałeś	czerpał	czerpaliśmy	czerpaliście	czerpali
	ż	czerpałam	czerpałaś	czerpała	czerpałyśmy	czerpałyście	czerpały
	n	czerpałom	czerpałoś	czerpało
tryb rozkazujący		niech czerpię	czerp	niech czerpie	czerpmy	czerpcie	niech czerpią
pozostałe formy czas przyszły m będę czerpał, będę czerpać będziesz czerpał, będziesz czerpać będzie czerpał, będzie czerpać będziemy czerpali, będziemy czerpać będziecie czerpali, będziecie czerpać będą czerpali, będą czerpać ż będę czerpała, będę czerpać będziesz czerpała, będziesz czerpać będzie czerpała, będzie czerpać będziemy czerpały, będziemy czerpać będziecie czerpały, będziecie czerpać będą czerpały, będą czerpać n będę czerpało, będę czerpać będziesz czerpało, będziesz czerpać będzie czerpało, będzie czerpać czas zaprzeszły m czerpałem był czerpałeś był czerpał był czerpaliśmy byli czerpaliście byli czerpali byli ż czerpałam była czerpałaś była czerpała była czerpałyśmy były czerpałyście były czerpały były n czerpałom było czerpałoś było czerpało było forma bezosobowa czasu przeszłego czerpano tryb przypuszczający m czerpałbym, byłbym czerpał czerpałbyś, byłbyś czerpał czerpałby, byłby czerpał czerpalibyśmy, bylibyśmy czerpali czerpalibyście, bylibyście czerpali czerpaliby, byliby czerpali ż czerpałabym, byłabym czerpała czerpałabyś, byłabyś czerpała czerpałaby, byłaby czerpała czerpałybyśmy, byłybyśmy czerpały czerpałybyście, byłybyście czerpały czerpałyby, byłyby czerpały n czerpałobym, byłobym czerpało czerpałobyś, byłobyś czerpało czerpałoby, byłoby czerpało imiesłów przymiotnikowy czynny m czerpiący, nieczerpiący ż czerpiąca, nieczerpiąca czerpiące, nieczerpiące n czerpiące, nieczerpiące imiesłów przymiotnikowy bierny m czerpany, nieczerpany czerpani, nieczerpani ż czerpana, nieczerpana czerpane, nieczerpane n czerpane, nieczerpane imiesłów przysłówkowy współczesny czerpiąc, nie czerpiąc rzeczownik odczasownikowy czerpanie, nieczerpanie

przykłady:

(1.1) Wodę do picia czerpano z licznych studni i źródeł kopanych na terasie dolnej.

(1.2) Ten mały kraj czerpie zyski niemal wyłącznie z eksportu drewna.

(1.2) Volapük co prawda wystrzegał się dowolności całkowitej w tworzeniu słów; czerpał obficie z angielszczyzny, ale przeinaczał wyrazy angielskie w sposób tak daleko idący i tak dowolny, że z trudem można je było w tym przebraniu rozpoznać.

(1.2) Z powodu karnizmu większość społeczeństwa tkwi w mentalnym paradoksie: unikamy konfrontacji z cierpieniem zwierząt, ale jednocześnie czerpiemy przyjemność z ich spożywania.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czerpnia ż, czerpalnia ż, czerpak m, czerpaczek m, czerpacz m, czerparka ż, czerpatka ż, czerpanie n, zaczerpnięcie n

czas. zaczerpnąć dk., wyczerpać dk., wyczerpywać ndk.

przym. czerpalny, czerpalniczy, czerpakowy

związki frazeologiczne:

czerpać pełną garścią / czerpać pełnymi garściami • czerpać wodę rzeszotem / czerpać wodę sitem / czerpać wodę przetakiem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) draw
• białoruski: (1.1) чэрпаць; (1.2) чэрпаць
• esperanto: (1.1) ĉerpi
• hiszpański: (1.1) sacar, extraer (algún líquido); (1.2) sacar provecho, beneficiarse
• nowogrecki: (1.1) αντλώ; (1.2) αντλώ, πορίζομαι
• rosyjski: (1.1) черпать; (1.2) черпать
• ukraiński: (1.1) черпати; (1.2) черпати

źródła: