chuj bombki strzelił, choinki nie będzie

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

chuj bombki strzelił, choinki nie będzie (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈxuj ˈbɔ̃mpʲci ˈsṭʃɛlʲiw xɔˈjĩnʲci ɲɛ‿ˈbɛ̃ɲʥ̑ɛ], ASui ̯ bõmpʹḱi sṭšelʹiu̯ χoi ̯ĩnʹḱi ńe‿bńʒ́e], zjawiska fonetyczne: zmięk.utr. dźw.udziąs.nazal.asynch. ę -nk- epenteza i ̯ zestr. akc. wymowa ?/i
znaczenia:

fraza wykrzyknikowa

(1.1) wulg. zwrot używany w sytuacji utraty nadziei na spełnienie oczekiwań[1], gdy coś poszło nie tak jak powinno, nie po czyjejś myśli; coś się nie udało
odmiana:
przykłady:
(1.1) Rozczarował mnie towarzysz Urban, niezły począteksoczysta fota, wydawało mi się, że szykuje się coś na miarę (…), a tu chuj bombki strzelił, choinki nie będzie[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) pot. po ptokach, umarł w butach, zdechł pies
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
inna wersja: chuj w bombki strzelił, choinki nie będzie
tłumaczenia:
źródła:
  1. Maciej Grochowski, Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów, s. 47, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995, ISBN 83-01-11788-5.
  2. dyskusja pod artykułem „Alfabet Jerzego Urbana – recenzja obszernych fragmentów autora”