Przejdź do zawartości

aufgrund

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: auf Grund

aufgrund (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA/ˈaʊfgrʊnt/
?/i ?/i
znaczenia:

przyimek[1]

(1.1) z powodu

przysłówek[2]

(2.1) z powodu, na podstawie, ze względu na
odmiana:
(1-2) nieodm.
przykłady:
(1.1) Diese Schreibweise ist aufgrund technischer Einschränkungen nicht möglich[3]. → Z przyczyn technicznych ta pisownia jest niedopuszczalna.
(2.1) Diese Schreibweise ist aufgrund von technischen Einschränkungen nicht möglich. → Ze względu na techniczne ograniczenia ta pisownia jest niedopuszczalna.
składnia:
(1.1) aufgrund +Gen.[uwaga 1]
(2.1) aufgrund von +Dat.
kolokacje:
(1.1) aufgrund dessen
synonimy:
(1.1) war. auf Grund, wegen, infolge, kraft
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem. auf + Grund
uwagi:
  1. Konstrukcja gramatyczna przyimków łączących się z Gen. w pewnych kontekstach może odbiegać od standardu, np.:
  • Pisownią alternatywną dla aufgrund jest auf Grund. Obie formy są prawidłowe, ale formą zalecaną jest pisownia aufgrund[1].
źródła:
  1. 1,0 1,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „aufgrund_Praeposition” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut. Dostęp 27.02.2024.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „aufgrund_Adverb” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut. Dostęp 27.02.2024.
  3. Wikipedia.de Benzo(a)pyren, dostęp 28.02.2024
  4. 4,0 4,1 Wikibooks.pl, Rekcja przyimków