aluzja
aluzja (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) wzmianka mająca wywołać skojarzenie z czymś, o czym się nie chce lub o czym nie można powiedzieć wprost
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik aluzja aluzje dopełniacz aluzji aluzji / przest. aluzyj[1] celownik aluzji aluzjom biernik aluzję aluzje narzędnik aluzją aluzjami miejscownik aluzji aluzjach wołacz aluzjo aluzje
- przykłady:
- (1.1) Spektakl „Czwarta siostra” został nazwany przez recenzentów ironiczną aluzją do Czechowa.
- (1.1) Czytelnicy (ci z urzędu) węszyli aluzje, kpinę z nowego ładu[2].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) napomknienie, podpowiedź, sugestia, wskazówka
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) nawiązanie, wzmianka
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) allusion, hint
- białoruski: (1.1) алюзія ż
- bułgarski: (1.1) алюзия ż
- chorwacki: (1.1) aluzija ż
- duński: (1.1) allusion w, hentydning w, antydning w
- esperanto: (1.1) aludo
- francuski: (1.1) allusion ż
- hiszpański: (1.1) alusión ż, indirecta ż
- indonezyjski: (1.1) kias
- interlingua: (1.1) allusion
- islandzki: (1.1) aðdróttun ż
- jidysz: (1.1) רמז m (remez)
- kataloński: (1.1) al·lusió ż
- niemiecki: (1.1) Allusion ż, Anspielung ż
- nowogrecki: (1.1) υπαινιγμός m, υπονοούμενο n
- rosyjski: (1.1) намёк m, аллюзия ż
- szwedzki: (1.1) allusion w
- włoski: (1.1) allusione, accenno
- źródła:
- ↑
Hasło „aluzja” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020. - ↑ Ryszard Marek Groński, Nauka pływania dla topielców – wypisy z histerii najnowszej 1989–1998, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
- ↑ Michał Głowiński i inni, Podręczny słownik terminów literackich, Warszawa: Open, 1999, s. 16, ISBN 9788385254737, OCLC 749597596 (pol.).
