створити: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}", zmiana "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{" na "{{przykłady}}\n{{" |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== створити ({{język ukraiński}}) == |
== створити ({{język ukraiński}}) == |
||
{{transliteracja}} {{translit|uk}} |
{{transliteracja}} {{translit|uk}} |
||
{{wymowa |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|Uk-створити.ogg|створи́ти}} zobacz [[Aneks:Język ukraiński - zasady wymowy|zasady wymowy ukraińskiej]] |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[створювати]]) |
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} [[створювати]]) |
||
: (1.1) [[stworzyć]], [[utworzyć]], [[wytworzyć]]<ref>{{PUUPS2012|hasło=створи́ти|strony=513}}</ref> |
|||
: (1.1) [[stworzyć]] |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) <ref>{{SUO|hasło=створи́ти}}</ref> {{odmiana-czasownik-ukraiński |
|||
| bezokolicznik = створи́ти |
|||
| koniugacja = |
|||
| tr_lm_1os = створі́мо, створі́м |
|||
| tr_lp_2os = створи́ |
|||
| tr_lm_2os = створі́ть |
|||
| przyszły_lp_1os = створю́ |
|||
| przyszły_lp_2os = ство́риш |
|||
| przyszły_lp_3os = ство́рить |
|||
| przyszły_lm_1os = ство́римо, ство́рим |
|||
| przyszły_lm_2os = ство́рите |
|||
| przyszły_lm_3os = ство́рять |
|||
| przeszły_lp_m = створи́в |
|||
| przeszły_lp_ż = створи́ла |
|||
| przeszły_lp_n = створи́ло |
|||
| przeszły_lm = створи́ли |
|||
| przeszły_ims_przym = |
|||
| przeszły_ims_przym_b = ство́рений |
|||
| przeszły_fb = ство́рено |
|||
| przeszły_ims_przysł = створи́вши |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[за|За]] [[древньоіндійський|древньоінді́йською]] [[міфологія|міфоло́гією]], [[новий|нови́й]] [[рік]] [[наставати|настає́]] [[в]] [[той]] [[день]], [[коли|коли́]] [[бог]] [[Брахма|Бра́хма]] — [[вседержитель|вседержи́тель]] [[світ|сві́ту]] — [[створити|створи́в]] [[всесвіт|все́світ]].''<ref>{{ua.korrespondent.net|dziedzina=world|id=287479|rozdział=В Індії відзначають Новий рік}}</ref> → [[według|Według]] [[staroindyjski|staroindyjskiej]] [[mitologia|mitologii]], [[nowy]] [[rok]] [[zaczynać się|zaczyna się]] [[w]] [[dzień|dniu]], [[w]] [[który|którym]] [[bóg]] [[Brahma]] — [[wszechwładca]] [[świat|świata]] — '''[[stworzyć|stworzył]]''' [[wszechświat]]. |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Wersja z 08:33, 15 lut 2021
створити (język ukraiński)
- transliteracja:
- stvoriti
- wymowa:
- створи́ти zobacz zasady wymowy ukraińskiej
- znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. створювати)
- odmiana:
- (1.1) [2]
bezokolicznik створи́ти liczba pojedyncza liczba mnoga tryb rozkazujący 1 os. створі́мо, створі́м 2 os. створи́ створі́ть czas przyszły 1 os. створю́ ство́римо, ство́рим 2 os. ство́риш ство́рите 3 os. ство́рить ство́рять czas przeszły m створи́в створи́ли ż створи́ла n створи́ло imiesłów
przymiotnikowy
przeszłyimiesłów
przymiotnikowy
biernyство́рений forma
bezosobowaство́рено imiesłów
przysłówkowy
uprzedniствори́вши
- przykłady:
- (1.1) За древньоінді́йською міфоло́гією, нови́й рік настає́ в той день, коли́ бог Бра́хма — вседержи́тель сві́ту — створи́в все́світ.[3] → Według staroindyjskiej mitologii, nowy rok zaczyna się w dniu, w którym bóg Brahma — wszechwładca świata — stworzył wszechświat.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. створювання n, створення n, створіння n, створіннячко n, створювач m, створювачка ż
- czas. створювати ndk., створюватися ndk., створитися dk.
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „створи́ти” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 513.
- ↑
Hasło „створи́ти” w: Словники України online.
- ↑ „В Індії відзначають Новий рік” w: Корреспондент.net.
