arcydzieło

arcydzieło (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) utwór artystyczny uważany przez większość za wybitny, ponadprzeciętny i ponadczasowy, wyróżniający się nieprzeciętnymi walorami literackimi, plastycznymi czy muzycznymi

(1.2) przen. dobrze wykonana praca

odmiana:

lp arcydzie|ło, ~ła, ~łu, ~ło, ~łem, ~le, ~le; lm arcydzieł|a, ~, ~om, ~a, ~ami, ~ach, ~a

przykłady:

(1.1) Arcydzieło literatury polskiej.

(1.2) To przestępstwo to było prawdziwe arcydzieło.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1,2) majstersztyk

antonimy:

(1.1) kicz, tandeta

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. arcy- + dzieło

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1,2) masterpiece, masterwork
• duński: (1.1) mesterværk n, mesterstykke n
• esperanto: (1.1) ĉefverko
• francuski: (1.1) chef-d'eouvre m
• hiszpański: (1.1,2) obra f maestra
• islandzki: (1.1,2) meistaraverk n
• jidysz: (1.1,2) מײַסטערווערק n (majsterwerk)
• niemiecki: (1.1,2) Meisterstück n, Meisterwerk n
• norweski (bokmål): (1.1-2) mesterverk n
• rosyjski: (1.1) шедевр m
• włoski: (1.1,2) capolavoro m