Indeks:Chorwacki - Fałszywi przyjaciele
Fałszywi przyjaciele tłumacza między językiem polskim a chorwackim.
| polski | chorwacki | właściwe znaczenie wyrazu chorwackiego |
poprawne tłumaczenie wyrazu polskiego |
|---|---|---|---|
| listopad | listopad | październik | studeni |
| jutro | jutro | rano, poranek | sutra |
| puszka | puška | karabin | limenka |
| limonka | limenka | puszka | limeta |
| kosiarka | košarka | koszykówka | kosilica |
| rano | rano | wcześnie | jutro |
| godzina | godina | rok | sat |
| lepszy | ljepši | piękniejszy | bolji |
| zawodnik | zavodnik | uwodziciel | igrač |
| stolica | stolica | krzesło | glavni grad |
| kula | kula | wieża | kugla |
| palec | palac | kciuk | prst |
| obraz | obraz | policzek | slika |
| różny | ružni | brzydki | drugačiji |
| boja | boja | kolor | bova |
| słowo | slovo | litera | riječ |
| praczka | praćka | proca | pralja |
| kat | kat | piętro | dželat |
| prawda | pravda | sprawiedliwość | istina |
| luka | luka | port | prostor |
| trudna | trudna | ciężarna | teška |