难

难 (znak chiński)

klucz:

172 隹 + 2

liczba kresek:

10

warianty:

難 trad. (domyślna czcionka)

难 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 水人土 (EOG)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+96BE

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1364, znak 13
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 4090, znak 9

uwagi:

źródła:

难 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 难, trad. 難

wymowa:

pinyin nán (nan); zhuyin ㄋㄢˊ

^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) trudno

przymiotnik

(2.1) trudny

rzeczownik

(3.1) w złożeniach: klęska, nieszczęście, katastrofa

odmiana:

przykłady:

(1.1) 他感到很难记住该剧的台词。(tā gǎndào hěn nán jìzhù gāi jùde táicí) → Trudno mu było nauczyć się tekstu sztuki.

(1.1) 如果戴着偏光眼镜，您将很难看清仪表的指示。(rúguǒ dàizhe piānguāng yǎnjìng nín jiāng hěn nán kànqīng yíbiǎo de zhǐshì) → Jeśli nosisz okulary polaryzacyjne, będziesz ci trudno odczytać wskaźniki.

(2.1) 但我得说，有些日子非常难。(dàn wǒ dé shuō yǒuxiē rìzi fēicháng nán) → Ale muszę powiedzieć, że niektóre dni są wyjątkowo trudne.

(2.1) 温度大幅下降可能会很难应付。(wēndù dàfú xiàjiàng kěnéng huì hěn nán yìngfù) → Znaczny spadek temperatury może być trudny do zniesienia.

(3.1) zob. 难民 • 劫难 • 危难 • 灾难

składnia:

kolokacje:

(2.1) 难题 → trudne pytanie (=problem)

synonimy:

(1.1) 困难•辛苦•难过•难受

antonimy:

(1.1) 易

(2.1) 容易

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

przym. 难听 • 难看 • 难忘 • 为难

przysł. 难听 • 难看

rzecz. 难题

związki frazeologiczne:

一木难支 • 难关

etymologia:

chiń. 又 + 隹 → ponownie + ptak

uwagi:

HSK: 3

źródła: