ראיה

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: ראַיה

ראיה (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: rih; polska: rih
transkrypcja:
YIVO: rie; polska: rie
wymowa:
IPA: /ˈʀiɛ/; IPA: [ˈʀɪə]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wzrok, widzenie[1][2][3]
odmiana:
(1.1) lp ראיה; blm
przykłady:
(1.1) די אָפּעראַציע האָט נישט געהאָלפֿן. און איך האָב אָנגעהויבן פֿאַרלירן די ראיה.‏ → Operacja nie pomogła. I zacząłem tracić wzrok[4].
składnia:
kolokacje:
(1.1) אַ שטאַרקע ראיה → silny wzrok[3]
(1.1) מיט אַ שאַרפֿער ראיה → ostrym wzrokiem[3]
(1.1) מחמת דער שלעכטער ראיה → z powodu złego / słabego wzroku[3]
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
קורצע ראיה = נידעריקע ראיה → krótkowzroczność, krótkowidztwo[2]
ווײַטע ראיה → dalekowzroczność, nadwzroczność[2]
etymologia:
hebr. ראיה (re’ija)
uwagi:
źródła:
  1. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „rie” w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 700.
  4. ↑ טעגלעכער פֿאָרווערטס – The Yiddish Daily Forward.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=ראיה&oldid=7501702”