זייגער

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: זיגער

זייגער (jidysz)[edytuj]

(1.1) זייגער
transliteracja:
YIVO: zeyger; polska: zejger
wymowa:
IPA/ˈzɛjgɛʀ/; IPA[ˈzɛɪ̯ɡəʀ]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zegar, zegarek
odmiana:
(1.1) lp זייגער; lm זייגערס
przykłady:
(1.1) אַ זייגער, וואָס שטייט, איז בעסער ווי אַ זייגער, וואָס שלעכט גייט, ווײַל אַפֿילו אַ זייגער, וואָס שטייט, דערווײַזט די ריכטיקע צײַט צוויי מאָל אַ טאָג.‏ → żart. Zegar, który stoi, jest lepszy niż zegar, który źle chodzi, bo nawet zegar, który stoi, pokazuje prawidłowy czas dwa razy na dzień.[1]
składnia:
kolokacje:
(1.1) פֿאַרריכטן דעם זייגערnaprawiać / reperować zegar(ek)[1]
(1.1) אָנציִען דעם זייגערnakręcać zegar(ek)[1]
(1.1) וואַנטזייגער mzegar ścienny
(1.1) זונזייגער mzegar słoneczny
(1.1) וועקזייגער mbudzik
(1.1) זייגער־באָמבע żbomba zegarowa
(1.1) זייגער־מאַכער mzegarmistrz
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
(1.1) ווײַזער
wyrazy pokrewne:
rzecz. זייגערונג
zdrobn. זייגערל
czas. זייגערן
przym. זייגערן
przysł. זייגערווײַלעכץ
związki frazeologiczne:
וויפֿל איז דער זייגער? = וויפֿל האַלט דער זייגער?‏ → która jest godzina?
אַ זייגערgodzina (na zegarze); o godzinie
וויפֿל אַ זייגער? = ווען אויפֿן זייגער?‏ → o której godzinie?[1]
etymologia:
śwn. seigære (śwn. seiger), por. niem. Seiger, pol. zegar
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.