κοντά

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: κόντα

κοντά (język nowogrecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[kon.ˈda]
znaczenia:

przysłówek

(1.1) (przestrzeń) blisko, koło
(1.2) przen. blisko, bliski
(1.3) razem, u boku
(1.4) blisko, koło, mniej więcej, w przybliżeniu
(1.5) w porównaniu, wobec, w stosunku do
odmiana:
(1) stop. wyższy κοντύτερα
przykłady:
(1.1) Μένω κοντά στο σταθμό.Mieszkam blisko stacji.
(1.2) Είμαι κοντά στη λύση του μυστηρίου.Jestem bliski rozwiązania tajemnicy.
(1.3) Θα 'μαι πάντα κοντά σου.Zawsze będę u twego boku.
(1.4) Η παράσταση τέλειωσε κοντά στα μεσάνυχτα.Przedstawienie skończyło się koło północy.
(1.5) Τα εκατό ευρώ που σου χρωστώ δεν είναι τίποτα κοντά στις εκατό χιλιάδες που χρωστώ στην τράπεζα.Te sto euro, które jestem ci winien, to nic wobec stu tysięcy, które jestem winien bankowi.
składnia:
(1.1) κοντά σε
(1.3) κοντά + zaimek dzierżawczy
kolokacje:
synonimy:
(1.1) σιμά, εγγύς
(1.3) μαζί, δίπλα
(1.4) περίπου
(1.5) μπροστά
antonimy:
(1.1) μακριά
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. κοντεύω, κονταίνω
przym. κοντινός, κοντός
element słowotwórczy κοντο-
rzecz. κοντός m
związki frazeologiczne:
(1.1) από κοντάz bliskaκοντά στα ξερά καίγονται και τα χλωράgdzie drwa rąbią, tam wióry lecą
etymologia:
gr. κοντός
uwagi:
źródła: