piena

piena (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈpjɛna/

podział przy przenoszeniu wyrazu: pie•na

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hydrol. wezbranie (wód)

(1.2) przen. tłum, ścisk, tłok

(1.3) przen. gwałtowność, poryw

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: pieno

odmiana:

(1.1-3) lp piena; lm piene

przykłady:

(1.1) La piena diventa preoccupante. → Wezbranie staje się niepokojące.

(1.2) A teatro c'era una gran piena. → W teatrze był wielki tłum.

składnia:

kolokacje:

(1.3) la piena dei sentimenti / dell'ira → gwałtowność uczuć / gniewu

synonimy:

(1.1) colma

(1.2) affollamento, calca, fiumana, folla, pienone, pigia pigia, ressa

(1.3) empito, foga, furia, impeto, veemenza

antonimy:

(1.1) magra

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pieno m, pienone m, pienezza ż

przym. pieno, pienotto

przysł. pienamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

forma żeńska od wł. pieno + -a

uwagi:

źródła: