disfrazarse

disfrazarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [dis.fɾa.ˈθaɾ.se]

IPA: [dis.fɾa.ˈsaɾ.se] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) przebierać się (za kogoś / coś)

(1.2) przen. maskować się, ukrywać się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	disfrazarse		disfrazándose		disfrazado
compuestas	haberse disfrazado		habiéndose disfrazado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me disfrazo	te disfrazas te disfrazás	se disfraza	nos disfrazamos	os disfrazáis	se disfrazan
pretérito imperfecto	me disfrazaba	te disfrazabas	se disfrazaba	nos disfrazábamos	os disfrazabais	se disfrazaban
pretérito perfecto simple	me disfracé	te disfrazaste	se disfrazó	nos disfrazamos	os disfrazasteis	se disfrazaron
futuro simple	me disfrazaré	te disfrazarás	se disfrazará	nos disfrazaremos	os disfrazaréis	se disfrazarán
condicional simple	me disfrazaría	te disfrazarías	se disfrazaría	nos disfrazaríamos	os disfrazaríais	se disfrazarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he disfrazado te has disfrazado se ha disfrazado nos hemos disfrazado os habéis disfrazado se han disfrazado pretérito pluscuamperfecto me había disfrazado te habías disfrazado se había disfrazado nos habíamos disfrazado os habíais disfrazado se habían disfrazado pretérito anterior me hube disfrazado te hubiste disfrazado se hubo disfrazado nos hubimos disfrazado os hubisteis disfrazado se hubieron disfrazado futuro compuesto me habré disfrazado te habrás disfrazado se habrá disfrazado nos habremos disfrazado os habréis disfrazado se habrán disfrazado condicional compuesto me habría disfrazado te habrías disfrazado se habría disfrazado nos habríamos disfrazado os habríais disfrazado se habrían disfrazado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me disfrace	te disfraces	se disfrace	nos disfracemos	os disfracéis	se disfracen
pretérito imperfecto	me disfrazara	te disfrazaras	se disfrazara	nos disfrazáramos	os disfrazarais	se disfrazaran
	me disfrazase	te disfrazases	se disfrazase	nos disfrazásemos	os disfrazaseis	se disfrazasen
futuro simple	me disfrazare	te disfrazares	se disfrazare	nos disfrazáremos	os disfrazareis	se disfrazaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya disfrazado te hayas disfrazado se haya disfrazado nos hayamos disfrazado os hayáis disfrazado se hayan disfrazado pretérito pluscuamperfecto me hubiera disfrazado te hubieras disfrazado se hubiera disfrazado nos hubiéramos disfrazado os hubierais disfrazado se hubieran disfrazado me hubiese disfrazado te hubieses disfrazado se hubiese disfrazado nos hubiésemos disfrazado os hubieseis disfrazado se hubiesen disfrazado futuro compuesto me hubiere disfrazado te hubieres disfrazado se hubiere disfrazado nos hubiéremos disfrazado os hubiereis disfrazado se hubieren disfrazado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	disfrázate	disfrazate	disfrácese	disfracémonos	disfrazaos	disfrácense

przykłady:

składnia:

(1.1) disfrazarse + de → przebierać się za + B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) encubrirse, ocultarse

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. disfrazar

rzecz. disfraz m

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. disfrazar

uwagi:

źródła: