Indeks:Węgierski - Związki frazeologiczne
Związki frazeologiczne (frazeologizmy) w języku węgierskim.
A[edytuj]
Á[edytuj]
B[edytuj]
- bal lábbal kel fel → wstać z łóżka lewą nogą
- Bábel tornya → wieża Babel
- beadja a kulcsot → kopnąć w kalendarz
C[edytuj]
D[edytuj]
E[edytuj]
- egy mindenkiért, és mindenki egyért → jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
- elássa a csatabárdot → zakopać topór wojenny
- elveszti a fejét → stracić głowę
É[edytuj]
F[edytuj]
- fekete mágia → czarna magia
- feldobja a bakancsot → kopnąć w kalendarz
- fellegekben jár → mieć głowę w chmurach
- felmondja a szolgálatot → zepsuć się
G[edytuj]
H[edytuj]
I[edytuj]
Í[edytuj]
J[edytuj]
K[edytuj]
L[edytuj]
M[edytuj]
N[edytuj]
- ne keltsd fel az alvó oroszlánt → nie wywołuj wilka z lasu
- nem a ruha teszi az embert → nie szata zdobi człowieka
O[edytuj]
- olajat önt a tűzre → dolewać oliwy do ognia
- olvas a sorok között → czytać między wierszami
- orosz rulett → rosyjska ruletka