złodziejaszek

złodziejaszek (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zdrobn. od złodziej

(1.2) złodziej dokonujący drobnych kradzieży

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	złodziejaszek	złodziejaszki
dopełniacz	złodziejaszka	złodziejaszków
celownik	złodziejaszkowi	złodziejaszkom
biernik	złodziejaszka	złodziejaszków
narzędnik	złodziejaszkiem	złodziejaszkami
miejscownik	złodziejaszku	złodziejaszkach
wołacz	złodziejaszku	złodziejaszki

przykłady:

(1.2) Na centralnym aż roi się od drobnych złodziejaszków.

składnia:

kolokacje:

(1.2) drobny złodziejaszek

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. złodziej mos, złodziejka ż, złodziejstwo n

przym. złodziejaszkowaty, złodziejski

przysł. złodziejsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. złodziej + -aszek

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) petty thief
• duński: (1.2) småtyv w
• esperanto: (1.1) ŝtelisteto; (1.2) ŝteletisto
• hiszpański: (1.2) ladronzuelo m, ratero m, chorizo m
• nowogrecki: (1.2) μικροκλέφτης m, κλεφταράκος m
• rosyjski: (1.1) воришка m
• ukraiński: (1.2) злодю́жка m
• włoski: (1.1) ladroncello m; (1.2) ladroncello m

źródła: