während

während (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [vɛːrənt] wymowa austriacka^ⓘ

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przyimek

(1.1) podczas

spójnik podrzędny

(2.1) podczas gdy, w czasie gdy

odmiana:

przykłady:

(1.1) Während des Unterrichts dürfen die Schüler nicht reden. → Podczas lekcji uczniom nie wolno rozmawiać.

(2.1) Während ich arbeite, schläfst du. → Podczas gdy ja pracuję, ty śpisz.

składnia:

(1.1) während +Gen. lub +Dat.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. währen

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. währen

uwagi:

• Przyimek während z reguły łączy się z dopełniaczem (Genitiv). Należy zwrócić uwagę, że jeżeli po przyimku während rzeczownik rodzaju męskiego lub nijakiego w lp występuje sam, to traci on końcówkę fleksyjną tego przypadku -(e)s, np. Mann stirbt während Flug (rzadko również während Fluges), ale während des Fluges.
• Rzeczownik w połączeniu z przyimkiem während występuje w dopełniaczu (Genitiv), jeżeli jest poprzedzony rodzajnikiem, zaimkiem lub przymiotnikiem (czyli jeżeli Genitiv jest rozpoznawalny). Poza tym, jeżeli rzeczownik jest w lp, to nie przyjmuje żadnej końcówki, a w lm występuje w celowniku (Dativ).

źródła: