podczas gdy

podczas gdy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɔṭt͡ʃaz ˈɡdɨ], AS: [poṭčaz gdy], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• udźw. międzywyr.

^ⓘ

znaczenia:

fraza spójnikowa

(1.1) natomiast, kiedy, za to

(1.2) w tym samym czasie, co

odmiana:

przykłady:

(1.2) Kobiety będące celem Pakistańczyków często umierały w niewoli lub popełniały samobójstwo, podczas gdy inne próbowały ucieczki do Indii.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) kurse; (1.2) kurse
• angielski: (1.1) whereas, while
• arabski: (1.2) حينما (1) بينما
• chiński standardowy: (1.2) 当 (dāng)
• duński: (1.1) mens; (1.2) mens
• francuski: (1.1) tandis que; (1.2) pendant que, dans le temps où
• hiszpański: (1.1) mientras que; (1.2) mientras
• jidysz: (1.2) בעת (bejs)
• niemiecki: (1.1) während
• rosyjski: (1.1) тогда как, в то время как
• ukraiński: (1.2) тоді як

źródła: