rendre

rendre (język francuski)

wymowa:

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) oddać, zwrócić

(1.2) uczynić, wyświadczyć

(1.3) wydać

(1.4) przynosić, dawać (plon, zysk)

(1.5) oddawać, wyrażać

czasownik zwrotny se rendre

(2.1) wyruszyć, udać się

(2.2) poddać się

odmiana:

(1.1-5) rendre (je rends,tu rends, il rend, nous rendons, vous rendez, ils rendent), rendant, (avoir) rendu, rendr-, rend-, rend-

przykłady:

(1.1) Je rends des livres que j'ai empruntés. → Oddaję książki, które wypożyczyłem.

(1.2) La garde a rendu les honneurs à un ambassadeur. → Gwardia oddała honory ambasadorowi.

(1.3) Le juge a rendu une sentence. → Sędzia wydał wyrok.

(1.4) Ce commerce ne rend rien. → Ten handel nie przynosi żadnego zysku.

(1.5) Cette copie ne rend pas bien l'original. → Ta kopia nie oddaje dobrze oryginału.

składnia:

kolokacje:

rendre la monnaie → wydać resztę • rendre visite → złożyć wizytę • rendre compte → zdać sprawę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rendu m

związki frazeologiczne:

(1.2) rendre les derniers devoirs → oddać ostatnią posługę

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne

źródła:

hasło rendre w Dictionnaire de L'Académie française, wydanie 8 (1932-5)