proch: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 20:18, 6 kwi 2023

proch (język polski)[edytuj]

wymowa:: IPA: [prɔx], AS: [proχ]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rozdrobniona, sypka substancja

(1.2) proch strzelniczy

(1.3) gw. lwow. kurz

(1.4) zob. prochy

odmiana:

(1.1-3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	proch	prochy
dopełniacz	prochu	prochów
celownik	prochowi	prochom
biernik	proch	prochy
narzędnik	prochem	prochami
miejscownik	prochu	prochach
wołacz	prochu	prochy

przykłady:: (1.1) Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz.^[1]

składnia:

kolokacje:: proch strzelniczy • prochy zmarłych

synonimy:: (1.1) pył m, popiół m

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. prochowiec m, prochy

zdrobn. proszek m

czas. proszkować ndk., sproszkować dk.

przym. prochowy, proszkowy

związki frazeologiczne:: prochu nie wymyśli

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:: (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: proch strzelniczy; (1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kurz; (1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: prochy

angielski: (1.1) dust, ash
arabski: (1.1) رماد
jidysz: (1.1) פּראָשיק m (proszik); (1.2) פּולווער m (pulwer)
niemiecki: (1.1) Pulver n, pot. Staub m, Asche ż; (1.2) Pulver n, Schießpulver n
tybetański: (1.1) ཐལ་བ
ukraiński: (1.1) порох m

źródła:

↑ Biblia

[1] Biblia

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[en:proch]] [[mg:proch]] [[sv:proch]]
 == proch ({{język polski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|prɔx}}, {{AS3|proχ}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|prɔx}}, {{AS3|proχ}}
+: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-proch.wav}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, rodzaj męski''
+''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
 : (1.1) [[rozdrobiony|rozdrobniona]], [[sypki|sypka]] [[substancja]]
 : (1.2) [[proch strzelniczy]]
+: (1.3) {{lwów}} [[kurz]]
-: (1.3) [[stały|stałe]] [[produkt]]y [[rozkład]]u [[zwłoki|zwłok]]
-: (1.4) {{lwów}} [[kurz]]
+: (1.4) {{zob|prochy}}
 {{odmiana}}
-: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski
+: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
 |Mianownik lp = proch
 |Dopełniacz lp = prochu
@@ Linia 26: / Linia 27: @@
 }}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[z|Z]] [[proch]]u [[powstać|powstałeś]] [[i]] [[w]] [[proch]] [[się]] [[obrócić|obrócisz]].'' (Biblia)
+: (1.1) ''[[z|Z]] [[proch]]u [[powstać|powstałeś]] [[i]] [[w]] [[proch]] [[się]] [[obrócić|obrócisz]].''<ref>Biblia</ref>
-: (1.3) ''[[pochować|Pochowano]] [[on|go]] [[na]] [[proch]]ach [[Marianna|Marianny]] [[i]] [[Katarzyna|Katarzyny]] [[Prażuch]].''
 {{składnia}}
-{{kolokacje}} [[proch strzelniczy]], prochy zmarłych
+{{kolokacje}} [[proch strzelniczy]] • prochy [[zmarły]]ch
 {{synonimy}}
 : (1.1) [[pył]] {{m}}, [[popiół]] {{m}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} {{zdrobn}} [[proszek]] {{m}}
+: {{rzecz}} [[prochowiec]] {{m}}, [[prochy]]
-: {{przym}} [[prochowy]]
+:: {{zdrobn}} [[proszek]] {{m}}
+: {{czas}} [[proszkować]] {{ndk}}, [[sproszkować]] {{dk}}
+: {{przym}} [[prochowy]], [[proszkowy]]
 {{frazeologia}}
 : [[prochu nie wymyśli]]
@@ Linia 43: / Linia 49: @@
 : (1.2) {{zobtłum|proch strzelniczy}}
 : (1.3) {{zobtłum|kurz}}
+: (1.4) {{zobtłum|prochy}}
 * angielski: (1.1) [[dust]], [[ash]]
 * arabski: (1.1) [[رماد]]
 * jidysz: (1.1) [[פּראָשיק]] {{m}} (proszik); (1.2) [[פּולווער]] {{m}} (pulwer)
-* niemiecki: (1.1) [[Pulver]] {{n}}, {{pot}} [[Staub]] {{m}}, [[Asche]] {{f}}; (1.2) [[Pulver]] {{n}}, [[Schießpulver]] {{n}}; (1.3) [[Asche]] {{f}}
+* niemiecki: (1.1) [[Pulver]] {{n}}, {{pot}} [[Staub]] {{m}}, [[Asche]] {{ż}}; (1.2) [[Pulver]] {{n}}, [[Schießpulver]] {{n}}
-* rosyjski: (1.3) [[тлен]]
 * tybetański: (1.1) [[ཐལ་བ]]
+* ukraiński: (1.1) [[порох]] {{m}}
 {{źródła}}
+<references />