pastuszek

pastuszek (język polski)

pastuszek (1.1)

pastuszek (1.3)

wymowa:

IPA: [paˈstuʃɛk], AS: [pastušek] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) zdrobn. od: pastuch

(1.2) chłopiec zajmujący się pasterstwem

(1.3) daw. lub gw. ornit. pliszka

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pastuszek	pastuszkowie
dopełniacz	pastuszka	pastuszków
celownik	pastuszkowi	pastuszkom
biernik	pastuszka	pastuszków
narzędnik	pastuszkiem	pastuszkami
miejscownik	pastuszku	pastuszkach
wołacz	pastuszku	pastuszkowie

przykłady:

(1.2) Pastuszkowie przybiegają na znak im dany, / cześć oddają i witają Pana nad Pany.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) pasterz, pastuch

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) chłopiec

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pasterka ż, pasterz mos, pastuch mos

forma żeńska pastuszka ż

czas. paść ndk., pasać ndk., wypasać ndk.

przym. pasterski, pastuszy, pastuszkowy, wypasiony

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. pastuch + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

• czeski: (1.1) pasáček m; (1.2) pasáček m
• hiszpański: (1.2) pastorillo m, pastorcito m
• nowogrecki: (1.2) βοσκόπουλο n
• słowacki: (1.1) pasáčik m; (1.2) pasáčik m
• wilamowski: (1.2) kjytła n

źródła: