niezadowolenie
niezadowolenie (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [ˌɲɛzadɔvɔˈlɛ̃ɲɛ], AS: [ńezadovolẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob. ⓘ
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) brak zadowolenia; negatywne uczucie będące rezultatem tego, że coś dzieje się niezgodnie z czyimś życzeniem, planem, zamiarem
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik niezadowolenie dopełniacz niezadowolenia celownik niezadowoleniu biernik niezadowolenie narzędnik niezadowoleniem miejscownik niezadowoleniu wołacz niezadowolenie
- przykłady:
- (1.1) Wzrastające trudności gospodarcze wywoływały niezadowolenie społeczeństwa, objawiane falą strajków i rozwijaniem opozycyjnej działalności podziemnej[1].
- kolokacje:
- (1.1) niezadowolenie z pracy / rodziny / zarobków • odczuwać / wyrażać niezadowolenie • pomruk niezadowolenia
- synonimy:
- (1.1) niedosyt, rozczarowanie, niespełnienie; przest. nieukontentowanie
- antonimy:
- (1.1) zadowolenie, satysfakcja; przest. ukontentowanie
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) frustracja, malkontenctwo, niespełnienie, pretensja[2]
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. niezadowolony
- przysł. niezadowalająco
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- pol. nie- + zadowolenie
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) dissatisfaction
- białoruski: (1.1) незадавальненне n
- bułgarski: (1.1) недоволство n
- chiński standardowy: (1.1) 不满 (bùmǎn)
- duński: (1.1) utilfredshed w
- francuski: (1.1) mécontentement m, insatisfaction ż
- gudźarati: (1.1) અસંતોષ m (asantōṣa), કચવાટ m (kacavāṭa)
- hiszpański: (1.1) descontento m, disgusto m, insatisfacción ż
- japoński: (1.1) 不平(ふへい) (fuhei), 不満(ふまん) (fuman)
- kataloński: (1.1) insatisfacció ż, descontentament m
- niderlandzki: (1.1) ontevredenheid ż
- niemiecki: (1.1) Unzufriedenheit ż
- nowogrecki: (1.1) δυσαρέσκεια ż
- rosyjski: (1.1) недово́льство n, неудовлетворённость ż, неудовлетворе́ние n
- sanskryt: (1.1) मात्सर्य n (mātsarya)
- szwedzki: (1.1) missbelåtenhet w, missnöje n
- ukraiński: (1.1) незадоволення n
- węgierski: (1.1) elégedetlenség
- włoski: (1.1) insoddisfazione ż
- źródła:
- ↑ Maria Irena Kwiatkowska, Marek Kwiatkowski, Krzysztof Wesołowski, Znane i nieznane : rezydencje, ludzie, wydarzenia, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑
Uniwersalny słownik języka polskiego, Stanisław Dubisz (red.), Elżbieta Sobol (red.), t. 1–4, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-13868-4.
