jastrząb
jastrząb (język polski)
[edytuj].jpg)
- wymowa:
- IPA: [ˈjasṭʃɔ̃mp], AS: [i ̯asṭšõmp], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł.• udziąs.• nazal.• asynch. ą
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) ornit. duży ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych; zob. też jastrząb w Wikipedii
- (1.2) ornit. jastrząb zwyczajny; zob. też jastrząb zwyczajny w Wikipedii
- (1.3) daw. przen. rodzaj armaty[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik jastrząb jastrzębie dopełniacz jastrzębia jastrzębi celownik jastrzębiowi jastrzębiom biernik jastrzębia jastrzębie narzędnik jastrzębiem jastrzębiami miejscownik jastrzębiu jastrzębiach wołacz jastrzębiu jastrzębie
- przykłady:
- (1.2) Czasem, nisko nad głowami, płosząc ptaki, wśród nich watahy jastrzębi, przeleci jedno- lub dwusilnikowy samolot[2].
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) jastrząb zwyczajny, jastrząb gołębiarz, pot. gołębiarz, reg. (Kresy) karszun, korszun
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) jastrząb brunatny, jastrząb czarno-biały, jastrząb czerwonooki, jastrząb drobny, jastrząb gołębiarz, jastrząb papuaski, jastrząb wróblarz
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. jastrzębie nmos, jastrzębnik mos, jastrzębiowate nmos
- przym. jastrzębi
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) hawk
- baskijski: (1.1) aztore
- białoruski: (1.1) ястраб m; (1.2) ястраб m
- bułgarski: (1.1) ястреб m
- czeski: (1.1) jestřáb m
- duński: (1.1) høg w
- esperanto: (1.1) akcipitro
- francuski: (1.1) autour m
- grenlandzki: (1.1) kissavik
- hiszpański: (1.1) azor m
- islandzki: (1.1) haukur m
- joruba: (1.1) awodi
- kaszubski: (1.1) jastrzib m
- litewski: (1.1) vanagas m
- niemiecki: (1.1) Habicht m
- norweski (bokmål): (1.1) hauk m
- nowogrecki: (1.1) διπλοσάινο n
- rosyjski: (1.1) ястреб m
- sanskryt: (1.1) आपतिक m
- serbski: (1.1) јастреб, jastreb
- slovio: (1.1) jastreb (йастреб)
- słowacki: (1.1) jastrab
- szwedzki: (1.1) hök w
- tetum: (1.1) makikit
- tybetański: (1.1) ཁྲ
- ukraiński: (1.1) яструб m
- wilamowski: (1.1) hīnłanuø̄l m
- włoski: (1.1) astore m
- źródła:
- ↑ Kazimierz Nitsch, Z badań nad językiem polskim (z literatury chorwackiej), „Poradnik Językowy” nr 4/1908, s. 53.
- ↑ Olgierd Budrewicz, Piekło w kolorach, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑
Hasło „jastrząb” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
