jabłko Adama

jabłko Adama (język polski)

jabłko Adama (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈjap.kɔ a.ˈdã.ma] lub [ˈjapw̥.kɔ a.ˈdã.ma], AS: [i ̯ap.ko a.dã.ma] lub [i ̯apu̯̦.ko a.dã.ma], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal. ^ⓘ

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) przen. anat. zob. grdyka (u mężczyzn); zob. też wyniosłość krtaniowa w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	jabłko Adama
dopełniacz	jabłka Adama
celownik	jabłku Adama
biernik	jabłko Adama
narzędnik	jabłkiem Adama
miejscownik	jabłku Adama
wołacz	jabłko Adama

przykłady:

(1.1) Duże jabłko Adama często ma związek z niskim głosem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) grdyka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ludowy biblizm nawiązujący do zdarzenia ze zjedzonym przez Adama rajskim jabłkiem, którego kęs miał utknąć mu w gardle – odnoszący się do przekazu z „Księgi Rodzaju” 3,6

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: grdyka

• angielski: (1.1) Adam's apple
• arabski: (1.1) تفاحة آدم
• białoruski: (1.1) адамаў яблык m
• bułgarski: (1.1) адамова ябълка ż
• chorwacki: (1.1) Adamova jabučica ż
• czeski: (1.1) Adamovo jablko n
• duński: (1.1) adamsæble n
• esperanto: (1.1) adampomo
• estoński: (1.1) aadamaõun
• fiński: (1.1) aataminomena
• francuski: (1.1) pomme d'Adam ż
• hiszpański: (1.1) nuez de Adán ż
• łaciński: (1.1) pomum Adami
• macedoński: (1.1) адамово јаболко n
• niemiecki: (1.1) Adamsapfel m
• nowogrecki: (1.1) μήλο του Αδάμ n
• portugalski: (1.1) pomo-de-adão m, maçã-de-adão ż
• rosyjski: (1.1) ада́мово я́блоко n
• rumuński: (1.1) mărul lui Adam n
• serbski: (1.1) Адамова јабучица (Adamova jabučica) ż
• słowacki: (1.1) Adamovo jablko n
• słoweński: (1.1) Adamovo jabolko n
• szwedzki: (1.1) adamsäpple n
• turecki: (1.1) Âdem elması
• ukraiński: (1.1) ада́мове я́блуко n
• węgierski: (1.1) ádámcsutka
• włoski: (1.1) pomo d'Adamo m

źródła: