izolować

izolować (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wyizolować)

(1.1) wydzielać z całości

czasownik przechodni niedokonany (dk. zaizolować)

(2.1) pokrywać izolacją

czasownik przechodni niedokonany (dk. odizolować)

(3.1) oddzielać od otoczenia, nie dopuszczać do zetknięcia

(3.2) być używanym jako izolacja

czasownik zwrotny niedokonany izolować się (dk. wyizolować się)

(4.1) oddzielać się od czegoś

czasownik zwrotny niedokonany izolować się (dk. odizolować się)

(5.1) odsuwać się od innych, pozostawać w odosobnieniu, trzymać się na uboczu

odmiana:

(1-3) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		izolować
czas teraźniejszy		izoluję	izolujesz	izoluje	izolujemy	izolujecie	izolują
czas przeszły	m	izolowałem	izolowałeś	izolował	izolowaliśmy	izolowaliście	izolowali
	ż	izolowałam	izolowałaś	izolowała	izolowałyśmy	izolowałyście	izolowały
	n	izolowałom	izolowałoś	izolowało
tryb rozkazujący		niech izoluję	izoluj	niech izoluje	izolujmy	izolujcie	niech izolują
pozostałe formy czas przyszły m będę izolował, będę izolować będziesz izolował, będziesz izolować będzie izolował, będzie izolować będziemy izolowali, będziemy izolować będziecie izolowali, będziecie izolować będą izolowali, będą izolować ż będę izolowała, będę izolować będziesz izolowała, będziesz izolować będzie izolowała, będzie izolować będziemy izolowały, będziemy izolować będziecie izolowały, będziecie izolować będą izolowały, będą izolować n będę izolowało, będę izolować będziesz izolowało, będziesz izolować będzie izolowało, będzie izolować czas zaprzeszły m izolowałem był izolowałeś był izolował był izolowaliśmy byli izolowaliście byli izolowali byli ż izolowałam była izolowałaś była izolowała była izolowałyśmy były izolowałyście były izolowały były n izolowałom było izolowałoś było izolowało było forma bezosobowa czasu przeszłego izolowano tryb przypuszczający m izolowałbym, byłbym izolował izolowałbyś, byłbyś izolował izolowałby, byłby izolował izolowalibyśmy, bylibyśmy izolowali izolowalibyście, bylibyście izolowali izolowaliby, byliby izolowali ż izolowałabym, byłabym izolowała izolowałabyś, byłabyś izolowała izolowałaby, byłaby izolowała izolowałybyśmy, byłybyśmy izolowały izolowałybyście, byłybyście izolowały izolowałyby, byłyby izolowały n izolowałobym, byłobym izolowało izolowałobyś, byłobyś izolowało izolowałoby, byłoby izolowało imiesłów przymiotnikowy czynny m izolujący, nieizolujący ż izolująca, nieizolująca izolujące, nieizolujące n izolujące, nieizolujące imiesłów przymiotnikowy bierny m izolowany, nieizolowany izolowani, nieizolowani ż izolowana, nieizolowana izolowane, nieizolowane n izolowane, nieizolowane imiesłów przysłówkowy współczesny izolując, nie izolując rzeczownik odczasownikowy izolowanie, nieizolowanie

(4-5) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		izolować się
czas teraźniejszy		izoluję się	izolujesz się	izoluje się	izolujemy się	izolujecie się	izolują się
czas przeszły	m	izolowałem się	izolowałeś się	izolował się	izolowaliśmy się	izolowaliście się	izolowali się
	ż	izolowałam się	izolowałaś się	izolowała się	izolowałyśmy się	izolowałyście się	izolowały się
	n	izolowałom się	izolowałoś się	izolowało się
tryb rozkazujący		niech się izoluję	izoluj się	niech się izoluje	izolujmy się	izolujcie się	niech się izolują
pozostałe formy czas przyszły m będę się izolował, będę się izolować będziesz się izolował, będziesz się izolować będzie się izolował, będzie się izolować będziemy się izolowali, będziemy się izolować będziecie się izolowali, będziecie się izolować będą się izolowali, będą się izolować ż będę się izolowała, będę się izolować będziesz się izolowała, będziesz się izolować będzie się izolowała, będzie się izolować będziemy się izolowały, będziemy się izolować będziecie się izolowały, będziecie się izolować będą się izolowały, będą się izolować n będę się izolowało, będę się izolować będziesz się izolowało, będziesz się izolować będzie się izolowało, będzie się izolować czas zaprzeszły m izolowałem się był izolowałeś się był izolował się był izolowaliśmy się byli izolowaliście się byli izolowali się byli ż izolowałam się była izolowałaś się była izolowała się była izolowałyśmy się były izolowałyście się były izolowały się były n izolowałom się było izolowałoś się było izolowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego izolowano się tryb przypuszczający m izolowałbym się, byłbym się izolował izolowałbyś się, byłbyś się izolował izolowałby się, byłby się izolował izolowalibyśmy się, bylibyśmy się izolowali izolowalibyście się, bylibyście się izolowali izolowaliby się, byliby się izolowali ż izolowałabym się, byłabym się izolowała izolowałabyś się, byłabyś się izolowała izolowałaby się, byłaby się izolowała izolowałybyśmy się, byłybyśmy się izolowały izolowałybyście się, byłybyście się izolowały izolowałyby się, byłyby się izolowały n izolowałobym się, byłobym się izolowało izolowałobyś się, byłobyś się izolowało izolowałoby się, byłoby się izolowało imiesłów przymiotnikowy czynny m izolujący się, nieizolujący się ż izolująca się, nieizolująca się izolujące się, nieizolujące się n izolujące się, nieizolujące się imiesłów przysłówkowy współczesny izolując się, nie izolując się rzeczownik odczasownikowy izolowanie się, nieizolowanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(3.1) oddzielać, separować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. odizolować, wyizolować, zaizolować

rzecz. izolacja ż, izolacjonizm m, izolacjonista m, izolat m, izolator m, odizolowanie n

przym. izolowany, izolacyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. isolare

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) isolate; (2.1) insulate; (3.1) isolate, detach; (5.1) seclude
• bułgarski: (1.1) изолирам; (2.1) изолирам; (3.1) изолирам; (5.1) изолирам се
• duński: (1.1) isolere; (2.1) isolere; (3.1) isolere
• hiszpański: (1.1) aislar, separar, apartar; (2.1) aislar; (3.1) aislar, incomunicar, arrinconar; (3.2) aislar; (4.1) aislarse, apartarse; (5.1) aislarse, alejarse
• ukraiński: (1.1) ізолювати; (2.1) ізолювати; (3.1) ізолювати
• węgierski: (3.1) elszigetel

źródła: