insum

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: in sum

insum (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) być w (czymś, kimś), być na (czymś, kimś); znajdować się w (czymś, kimś), znajdować się na (czymś, kimś)[1]
(1.2) być odnotowanym w, być widocznym na, ukazywać się na (np. o emocjach na twarzy)[1]
(1.3) zawierać się w, być wśród, stanowić część czegoś[1]
(1.4) być posiadanym przez kogoś, tkwić w kimś, w czymś[1]
(1.5) być związanym z czymś, być włączonym do czegoś[1]
odmiana:
(1.1) īnsum, inesse, īnfuī (verbum anomalum, zobacz odmianę w aneksie)
przykłady:
(1.1) Quid inest in sacco? In sacco pira insunt[2]. → Co jest w worku? W worku są gruszki.
(1.2) Iam imperatum in cera inest[3]. → To, co nakazałeś, jest już zapisane w wosku (na tabliczce woskowej).
(1.2) Severitas inest in voltu[4]. → Surowość jest widoczna na twarzy[1].
(1.3) Auro inest argentum[5] → Wśród złota jest srebro[1].
(1.4) Huic puellae libido inest[6]. → W tej dziewczynie drzemie żądza[1].
(1.5) Multa cura summo imperio inest[7]. → Z najwyższą władzą związana jest duża troska.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. sum
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. in + sum
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Józef Korpanty, Słownik łacińsko-polski. I-Z, tom 2, Warszawa 2001, s. 100, ISBN 83-7195-472-7.
  2. ↑ Hans Henning Ørberg, Lingua Latina per se illustrata. Pars I. Familia Romana, Special-Trykkeriet Viborg, 2003, s. 50, ISBN 87-997016-5-0
  3. ↑ Plaut, Bacchides, 4
  4. ↑ Terencjusz, Andria, 857
  5. ↑ Pliniusz Starszy, Historia Naturalis, 33, 23 (80). Dokładny cytat: Omni auro inest argentum vario pondere.
  6. ↑ Quintus Novius, Atellanae Fabulae, 150, 18. Dokładny cytat: Huic puellae libido praecoquis inest.
  7. ↑ Salustiusz, Historiae, 2, 47, 14
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=insum&oldid=8100485”