harmonizować

harmonizować (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zharmonizować)

(1.1) łączyć w zgodną całość

(1.2) muz. dopełniać melodię akordami według zasad harmonii

czasownik nieprzechodni niedokonany

(2.1) pozostawać w harmonii

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		harmonizować
czas teraźniejszy		harmonizuję	harmonizujesz	harmonizuje	harmonizujemy	harmonizujecie	harmonizują
czas przeszły	m	harmonizowałem	harmonizowałeś	harmonizował	harmonizowaliśmy	harmonizowaliście	harmonizowali
	ż	harmonizowałam	harmonizowałaś	harmonizowała	harmonizowałyśmy	harmonizowałyście	harmonizowały
	n	harmonizowałom	harmonizowałoś	harmonizowało
tryb rozkazujący		niech harmonizuję	harmonizuj	niech harmonizuje	harmonizujmy	harmonizujcie	niech harmonizują
pozostałe formy czas przyszły m będę harmonizował, będę harmonizować będziesz harmonizował, będziesz harmonizować będzie harmonizował, będzie harmonizować będziemy harmonizowali, będziemy harmonizować będziecie harmonizowali, będziecie harmonizować będą harmonizowali, będą harmonizować ż będę harmonizowała, będę harmonizować będziesz harmonizowała, będziesz harmonizować będzie harmonizowała, będzie harmonizować będziemy harmonizowały, będziemy harmonizować będziecie harmonizowały, będziecie harmonizować będą harmonizowały, będą harmonizować n będę harmonizowało, będę harmonizować będziesz harmonizowało, będziesz harmonizować będzie harmonizowało, będzie harmonizować czas zaprzeszły m harmonizowałem był harmonizowałeś był harmonizował był harmonizowaliśmy byli harmonizowaliście byli harmonizowali byli ż harmonizowałam była harmonizowałaś była harmonizowała była harmonizowałyśmy były harmonizowałyście były harmonizowały były n harmonizowałom było harmonizowałoś było harmonizowało było forma bezosobowa czasu przeszłego harmonizowano tryb przypuszczający m harmonizowałbym, byłbym harmonizował harmonizowałbyś, byłbyś harmonizował harmonizowałby, byłby harmonizował harmonizowalibyśmy, bylibyśmy harmonizowali harmonizowalibyście, bylibyście harmonizowali harmonizowaliby, byliby harmonizowali ż harmonizowałabym, byłabym harmonizowała harmonizowałabyś, byłabyś harmonizowała harmonizowałaby, byłaby harmonizowała harmonizowałybyśmy, byłybyśmy harmonizowały harmonizowałybyście, byłybyście harmonizowały harmonizowałyby, byłyby harmonizowały n harmonizowałobym, byłobym harmonizowało harmonizowałobyś, byłobyś harmonizowało harmonizowałoby, byłoby harmonizowało imiesłów przymiotnikowy czynny m harmonizujący, nieharmonizujący ż harmonizująca, nieharmonizująca harmonizujące, nieharmonizujące n harmonizujące, nieharmonizujące imiesłów przymiotnikowy bierny m harmonizowany, nieharmonizowany harmonizowani, nieharmonizowani ż harmonizowana, nieharmonizowana harmonizowane, nieharmonizowane n harmonizowane, nieharmonizowane imiesłów przysłówkowy współczesny harmonizując, nie harmonizując rzeczownik odczasownikowy harmonizowanie, nieharmonizowanie

przykłady:

(1.1) Tiulowe firany, gładkie i haftowane, świetnie harmonizują ze stylowymi meblami, z antykami lub rustykalnymi sprzętami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dostosowywać, koordynować, korelować, układać, uzgadniać, zestrajać

(2.1) pasować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. harmoszka ż, harmonium n, harmonia ż, harmonijka ż, harmonika ż, harmonista mos, harmonistka ż, harmonijność ż, harmonizacja ż, harmonizowanie n, zharmonizowanie n

czas. zharmonizować dk.

przym. harmoniczny, harmonijkowy, harmonijny

przysł. harmonijnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. harmonize, niem. harmonisieren, fran harmoniser

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) harmonize; (2.1) be in harmony
• bułgarski: (1.2) хармонизирам; (2.1) хармонирам
• duński: (1.1) harmonisere; (1.2) harmonisere
• francuski: (1.1) harmoniser
• hiszpański: (1.1) armonizar
• niemiecki: (1.1) harmonisieren; (2.1) harmonieren
• węgierski: (1.2) harmonizál; (2.1) harmonizál
• włoski: (1.1) concordare; (2.1) armonizzare

źródła: