gatto

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: gato

gatto (język włoski)[edytuj]

gatto (1.1)
wymowa:
IPA/'gat.to/, wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. kot
(1.2) techn. kafar
odmiana:
(1) lp gatto; lm gatti
przykłady:
(1.1) Per comunicare il gatto miagola.Kot komunikuje się miaucząc.
składnia:
kolokacje:
(1.1) gatto domesticokot domowygatto selvaticożbik
synonimy:
(1.2) berta, battipalo
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. gatta f, gattaia f, gattaiola f, gatteggiamento m, gattice f, gattino m, gattone m, gattuccio m
czas. gatteggiare
przym. gattesco
przysł. gattoni
związki frazeologiczne:
essere come cane e gattożyć jak pies z kotem
essere in quattro gattibyć w kilka osób na krzyż
qui gatta ci cova!w tym coś jest!, tu kryje się jakieś oszustwo!
gatto scottato ha paura dell'acqua freddakto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
la gatta frettolosa fa i gattini ciechigdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy
non dire gatto se non ce l'hai nel sacconie chwal dnia przed zachodem słońca
quando il gatto non c'è i topi ballanogdy kota nie ma, myszy harcują
tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampinodopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie
etymologia:
p.łac. cattus[1]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Ssaki
źródła:
  1. treccani.it.