encarcelar

encarcelar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽŋ.kaɾ.θe.ˈlaɾ]

IPA: [ẽŋ.kaɾ.se.ˈlaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) wtrącić, wsadzić do więzienia; uwięzić, zamknąć

(1.2) bud. utwierdzać, mocować (drewniany lub żelazny element wapnem lub gipsem)

(1.3) w stolarstwie: przytwierdzać, umocowywać (świeżo sklejone drewniane elementy)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	encarcelar		encarcelando		encarcelado
compuestas	haber encarcelado		habiendo encarcelado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	encarcelo	encarcelas encarcelás	encarcela	encarcelamos	encarceláis	encarcelan
pretérito imperfecto	encarcelaba	encarcelabas	encarcelaba	encarcelábamos	encarcelabais	encarcelaban
pretérito perfecto simple	encarcelé	encarcelaste	encarceló	encarcelamos	encarcelasteis	encarcelaron
futuro simple	encarcelaré	encarcelarás	encarcelará	encarcelaremos	encarcelaréis	encarcelarán
condicional simple	encarcelaría	encarcelarías	encarcelaría	encarcelaríamos	encarcelaríais	encarcelarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he encarcelado has encarcelado ha encarcelado hemos encarcelado habéis encarcelado han encarcelado pretérito pluscuamperfecto había encarcelado habías encarcelado había encarcelado habíamos encarcelado habíais encarcelado habían encarcelado pretérito anterior hube encarcelado hubiste encarcelado hubo encarcelado hubimos encarcelado hubisteis encarcelado hubieron encarcelado futuro compuesto habré encarcelado habrás encarcelado habrá encarcelado habremos encarcelado habréis encarcelado habrán encarcelado condicional compuesto habría encarcelado habrías encarcelado habría encarcelado habríamos encarcelado habríais encarcelado habrían encarcelado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	encarcele	encarceles	encarcele	encarcelemos	encarceléis	encarcelen
pretérito imperfecto	encarcelara	encarcelaras	encarcelara	encarceláramos	encarcelarais	encarcelaran
	encarcelase	encarcelases	encarcelase	encarcelásemos	encarcelaseis	encarcelasen
futuro simple	encarcelare	encarcelares	encarcelare	encarceláremos	encarcelareis	encarcelaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya encarcelado hayas encarcelado haya encarcelado hayamos encarcelado hayáis encarcelado hayan encarcelado pretérito pluscuamperfecto hubiera encarcelado hubieras encarcelado hubiera encarcelado hubiéramos encarcelado hubierais encarcelado hubieran encarcelado hubiese encarcelado hubieses encarcelado hubiese encarcelado hubiésemos encarcelado hubieseis encarcelado hubiesen encarcelado futuro compuesto hubiere encarcelado hubieres encarcelado hubiere encarcelado hubiéremos encarcelado hubiereis encarcelado hubieren encarcelado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	encarcela	encarcelá	encarcele	encarcelemos	encarcelad	encarcelen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) encerrar, recluir, meter en la cárcel, poner en prisión, aprisionar, slang. entrullar, (Meksyk) archivar

(1.2) recibir

antonimy:

(1.1) excarcelar, liberar, soltar, poner en libertad

hiperonimy:

(1.2-3) sujetar, asegurar

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. encarcelador, carcelario

rzecz. encarcelación ż, encarcelamiento m, cárcel ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. en- + cárcel + -ar

uwagi:

źródła: