bandera

bandera (język polski)

bandera (1.2)

wymowa:

IPA: [bãnˈdɛra], AS: [bãndera], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żegl. flaga określająca przynależność państwową statku wodnego; zob. też bandera w Wikipedii

(1.2) żegl. przynależność państwowa statku wodnego lub floty; zob. też bandera w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bandera	bandery
dopełniacz	bandery	bander
celownik	banderze	banderom
biernik	banderę	bandery
narzędnik	banderą	banderami
miejscownik	banderze	banderach
wołacz	bandero	bandery

przykłady:

(1.1) Na statku podniesiono w końcu banderę.

(1.2) Do portu zawinął statek bandery panamskiej.

składnia:

kolokacje:

bandera handlowa • bandera wojenna • podniesiona / opuszczona bandera

synonimy:

daw. pawilon

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. banderowy

związki frazeologiczne:

czarna bandera • tania bandera • salut banderą • pod fałszywą banderą

etymologia:

hiszp. bandera → chorągiew, flaga

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) ensign
• białoruski: (1.2) флаг m
• esperanto: (1.2) ŝipflago, flago
• francuski: (1.1) pavillon m; (1.2) bannière ż
• rosyjski: (1.2) флаг m

źródła:

bandera (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) flaga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bandera (język baskijski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) flaga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ikurrin

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. banderadun, banderari, banderatxo

przym. banderadun

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bandera (język hiligaynon)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) flaga

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz hiligaynon, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bandera (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ban̦.ˈde.ɾa]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) flaga, sztandar

(1.2) bandera

(1.3) flaga sygnałowa

(1.4) wojsk. chorągiew, batalion

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) arriar la bandera → opuścić flagę; poddać się • izar la bandera → podnieść flagę

synonimy:

(1.1) enseña, estandarte, insignia

(1.2) pabellón

(1.3) banderín

(1.4) compañía, tropa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abanderar

rzecz. banderín m, banderazo

związki frazeologiczne:

bandera blanca → biała flaga

de bandera → wspaniały, super, na medal

hasta la bandera → wypełniony po brzegi

jurar bandera → składać przysięgę

etymologia:

uwagi:

źródła:

bandera (język kataloński)

una bandera (1.1)

wymowa:

or. IPA: [bənˈdeɾə]

occ. IPA: [banˈdeɾa]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) flaga

odmiana:

(1.1) lp bandera; lm banderes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: