atteindre

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

atteindre (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA/a.tɛ̃dʁ/ wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) docierać, dosięgać, przybywać[1]
(1.2) trafić, dosięgnąć[1]
(1.3) dotknąć, zranić[1] (wywołać szkodę uczuciową lub fizyczną)
(1.4) osiągnąć (jakiś wiek)[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) Nous atteindrons ce village avant la nuit.Dotrzemy do tej wioski przed zmrokiem.
(1.3) L'incendie avait déjà atteint les étages supérieurs.Pożar osiągnął już górne piętra.
(1.3) La balle l'atteignit au front. — Les éclats d'obus atteignirent plusieurs hommes.Kula trafiła we front. — Odłamki pocisku sięgnęły kilku mężczyzn.
(1.4) Il atteindra bientôt sa douzième année.On wkrótce osiągnie dwanaście lat.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. atteint, inatteignable
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Jolanta Sikora Penazzi, Krystyna Sieroszewska, Popularny słownik francusko-polski polsko-francuski, Warszawa, Wiedza Powszechna, 2010, ISBN 978-83-214-1462-1.