abrakadabra
abrakadabra (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [ˌabrakaˈdabra], AS: [abrakadabra], zjawiska fonetyczne: akc. pob., ⓘ
- podział przy przenoszeniu wyrazu: a•b•ra•ka•da•b•ra[1]
- znaczenia:
wykrzyknik
- (1.1) słowo nieokreślonego znaczenia, rzekoma magiczna formuła[2]; zob. też abrakadabra w Wikipedii
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1) nieodm.
- (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik abrakadabra abrakadabry dopełniacz abrakadabry abrakadabr celownik abrakadabrze abrakadabrom biernik abrakadabrę abrakadabry narzędnik abrakadabrą abrakadabrami miejscownik abrakadabrze abrakadabrach wołacz abrakadabro abrakadabry
- przykłady:
- (2.1) Matematyka zawsze była dla mnie wielką abrakadabrą.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) czary-mary, hokus-pokus, bim sala bim
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) zaklęcie
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- p.łac. abracadabra, być może aram. bara ka-dabra 'stworzył według tego, co widział'[3]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) abracadabra; (2.1) abracadabra, mumbo jumbo
- czeski: (1.1) abrakadabra
- duński: (1.1) abrakadabra, abracadabra
- esperanto: (1.1) abrakadabra
- fiński: (1.1) abrakadabra
- francuski: (1.1) abracadabra
- gruziński: (1.1) აბრაკადაბრა (abraḳadabra)
- hiszpański: (1.1) abracadabra m; (2.1) magia negra ż, hechicería ż
- japoński: (1.1) アブラカダブラ (aburakadabura)
- łaciński: (1.1) abracadabra
- maoryski: (1.1) mangamangaiatua
- niderlandzki: (2.1) wartaal m, onzin m
- niemiecki: (1.1) abrakadabra
- norweski (bokmål): (1.1) abrakadabra; (2.1) abrakadabra n
- nowogrecki: (1.1) αβρακαδάβρα (avrakadávra)
- perski: (1.1) اجی مجی لاترجی (aji maji lâtaraji)
- portugalski: (1.1) abracadabra
- rosyjski: (1.1) абракада́бра (abrakadábra); (2.1) абракада́бра ż (abrakadábra)
- serbski: (1.1) абракадабра (abrakadabra)
- słowacki: (1.1) abrakadabra
- starogrecki: (1.1) ἀβρακαδάβρα (abrakadábra)
- szwedzki: (1.1) abrakadabra
- telugu: (1.1) అబ్రకదబ్ర (abrakadabra)
- turecki: (1.1) abrakadabra
- ukraiński: (1.1) абракада́бра ż; (2.1) абракада́бра ż
- węgierski: (1.1) abrakadabra
- wietnamski: (1.1) úm ba la xì bùa
- włoski: (1.1) abracadabra m; (2.1) rebus m
- źródła:
- ↑ Hasło „abrakadabra” w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, Horyzont, Warszawa 2001, ISBN 83-7311-161-1, s. 2.
- ↑ Słownik terminów literackich, red. Janusz Sławiński, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 2000, ISBN 83-04-04417-X, s. 13.
- ↑ Słownik wyrazów obcych PWN, oprac. Lidia Wiśniakowska, Wydawnictwo Naukowe PWN S.A., Warszawa 2020.
abrakadabra (język krymskotatarski)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) abrakadabra
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz krymskotatarski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
abrakadabra (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
wykrzyknik
- (1.1) abrakadabra
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) čary-mary, hókus-pókus, simsalabim
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
abrakadabra (język węgierski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
wykrzyknik
- (1.1) abrakadabra
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „abrakadabra” w: Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete, red. Zaicz Gábor, Tinta, Budapeszt 2006, ISBN 963-7094-01-6.