aanzien

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

aanzien (język holenderski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈaːnˌzin] wymowa ?/i [zɑx aːn], [zaːɣən aːn], [ˈaːŋɣəˌzin] áángezien ?/i
znaczenia:

czasownik rozdzielnie złożony

(1.1) oglądać, patrzeć na coś
(1.2) znosić coś, tolerować

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) prestiż, reputacja, wizerunek
odmiana:
(1.1-2) ziet aan, zag aan, heeft/is aangezien
zob. Aneks:Język holenderski - odmiana czasownika zien
zob. Aneks:Język holenderski - czasowniki rozdzielnie złożone
(2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Hij kon het niet meer aanzien.Nie mógł już na to patrzeć.
(1.1) Waar zie je me voor aan?Jak mnie postrzegasz?
(1.2) Ik heb het nog een tijdje aangezien, maar uiteindelijk ben ik er toch tegen opgetreden.Przez krótki czas to tolerowałem, ale w końcu zareagowałem.
(2.1) Zijn aanzien liep daarmee een aardige deuk op.Jego reputacja została przez tamto zdarzenie zauważalnie zachwiana.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ten aanzien van → odnośnie, dotyczący/a/e • aanzien voor → postrzegać
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. zien
związki frazeologiczne:
etymologia:
hol. aan + zien
uwagi:
źródła: