chustka: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 22:09, 12 lip 2017

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1-2)

kolokacje:: (1.1) chustka na głowę • zakładać (założyć) / zdejmować (zdjąć) / zawiązywać (zawiązać) chustkę

angielski: (1.1) cloth, scarf, kerchief; (1.2) handkerchief, tissue
baskijski: (1.1) buruko, zapi; (1.2) musuzapi
francuski: (1.1) fichu m, mouchoir m; (1.2) mouchoir m
hiszpański: (1.1) pañuelo m; (1.2) pañuelo m
japoński: (1.1) スカーフ (sukāfu); (1.2) ハンカチ (hankachi), ティッシュペーパー (tisshupēpā), ティッシュ (tisshu)
jidysz: (1.1) טיכל n (tichl), פֿאַטשיילע ż (faczejle); (1.2) נאָזטיכל n (noztichl)
niemiecki: (1.1) Kopftuch n, Tuch n; (1.2) Taschentuch n
nowogrecki: (1.1) μαντίλα ż, μαντίλι n; (1.2) μαντίλι n
portugalski: (1.?) pano
rosyjski: (1.1) платок m; (1.2) носовой платок m
węgierski: (1.?) szövet, posztó, kendő
wilamowski: (1.2) śnuptihła n, śnöptichła n
włoski: (1.2) fazzoletto

@@ Linia 42: / Linia 42: @@
 : zobacz też: [[Indeks:Polski - Ubrania]]
 {{tłumaczenia}}
-* angielski: (1.1) [[cloth]], [[scarf]]; (1.2) [[tissue]]
+* angielski: (1.1) [[cloth]], [[scarf]], [[kerchief]]; (1.2) [[handkerchief]], [[tissue]]
 * baskijski: (1.1) [[buruko]], [[zapi]]; (1.2) [[musuzapi]]
 * francuski: (1.1) [[fichu]] {{m}}, [[mouchoir]] {{m}}; (1.2) [[mouchoir]] {{m}}
 * hiszpański: (1.1) [[pañuelo]] {{m}}; (1.2) [[pañuelo]] {{m}}
-* japoński: (1.1) [[スカーフ]] (sukāfu); (1.2) [[ハンカチ]] (hankachi)
+* japoński: (1.1) [[スカーフ]] (sukāfu); (1.2) [[ハンカチ]] (hankachi), [[ティッシュペーパー]] (tisshupēpā), [[ティッシュ]] (tisshu)
-* jidysz: (1.2) [[נאָזטיכל]] {{n}} (noztichl)
+* jidysz: (1.1) [[טיכל]] {{n}} (tichl), [[פֿאַטשיילע]] {{f}} (faczejle); (1.2) [[נאָזטיכל]] {{n}} (noztichl)
-* niemiecki: (1.1) [[Kopftuch]] {{n}}, [[Tuch]] {{n}}
+* niemiecki: (1.1) [[Kopftuch]] {{n}}, [[Tuch]] {{n}}; (1.2) [[Taschentuch]] {{n}}
 * nowogrecki: (1.1) [[μαντίλα]] {{f}}, [[μαντίλι]] {{n}}; (1.2) [[μαντίλι]] {{n}}
 * portugalski: (1.?) [[pano]]