porwanie: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
tłum. na baskijski |
|||
Linia 53: | Linia 53: | ||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[kidnapping]], [[hijacking]], [[grab]], [[abduction]] |
* angielski: (1.1) [[kidnapping]], [[hijacking]], [[grab]], [[abduction]] |
||
* baskijski: (1.1) [[bahiketa]] |
|||
* czeski: (1.1) [[únos]] {{m}} |
* czeski: (1.1) [[únos]] {{m}} |
||
* francuski: (1.1) [[kidnapping]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[kidnapping]] {{m}} |
Wersja z 14:42, 15 gru 2014
porwanie (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) działanie podjęte w celu uprowadzenia kogoś lub czegoś; wywiezienie kogoś lub czegoś, a następnie przetrzymywanie (często w ukryciu)
- (1.2) rzecz. odczas. od porwać
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik porwanie porwania dopełniacz porwania porwań celownik porwaniu porwaniom biernik porwanie porwania narzędnik porwaniem porwaniami miejscownik porwaniu porwaniach wołacz porwanie porwania - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza mianownik porwanie dopełniacz porwania celownik porwaniu biernik porwanie narzędnik porwaniem miejscownik porwaniu wołacz porwanie
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) uprowadzenie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. porwać dk., porywać ndk.
- rzecz. porywacz m, porywaczka ż, porywanie n
- przym. porywczy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) kidnapping, hijacking, grab, abduction
- baskijski: (1.1) bahiketa
- czeski: (1.1) únos m
- francuski: (1.1) kidnapping m
- hiszpański: (1.1) secuestro m, rapto m, abducción ż
- interlingua: (1.1) abduction
- niemiecki: (1.1) Entführung ż, Kidnapping m
- nowogrecki: (1.1) απαγωγή ż
- włoski: (1.1) rapimento m
- źródła: