nosiciel: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
pokrewne, linkfix, -antonim |
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 1, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |
||
: (1.1) {{med}} [[organizm]] [[zawierać|zawierający]] [[bakteria|bakterie]], [[wirus]]y [[lub]] [[w]] [[inny]] [[sposób]] [[dotknąć|dotknięty]] [[choroba|chorobą]], [[sam]] [[ |
: (1.1) {{med}} [[organizm]] [[zawierać|zawierający]] [[bakteria|bakterie]], [[wirus]]y [[lub]] [[w]] [[inny]] [[sposób]] [[dotknąć|dotknięty]] [[choroba|chorobą]], [[sam]] [[nie]] [[cierpieć|cierpiący]] [[z]] [[powód|powodu]] [[jej]] [[objaw]]ów, [[lecz]] [[móc|mogący]] [[ona|nią]] [[zarażać]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana |
{{odmiana}} (1.1) {{lp}} nosiciel, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~u, ~u; {{lm}} ~e, ~i, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~e |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[ten|Ten]] [[pedofil]] [[być|jest]] [[nosiciel]]em [[wirus]]a [[HIV]]!'' |
: (1.1) ''[[ten|Ten]] [[pedofil]] [[być|jest]] [[nosiciel]]em [[wirus]]a [[HIV]]!'' |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} ''forma żeńska'' [[nosicielka]] |
{{pokrewne}} |
||
: ''forma żeńska'' [[nosicielka]] |
|||
: {{rzecz}} [[nosicielstwo]] |
|||
: {{czas}} [[nosić]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
| Linia 19: | Linia 22: | ||
* angielski: (1.1) [[carrier]] |
* angielski: (1.1) [[carrier]] |
||
* francuski: (1.1) [[porteur]] {{m}} |
* francuski: (1.1) [[porteur]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
* hiszpański: (1.1) [[portador]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[portador]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
* szwedzki: (1.1) [[smittobärare]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[smittobärare]] {{w}} |
||
{{źródła}} |
|||
Wersja z 15:32, 4 sie 2010
nosiciel (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) med. organizm zawierający bakterie, wirusy lub w inny sposób dotknięty chorobą, sam nie cierpiący z powodu jej objawów, lecz mogący nią zarażać; zob. też nosiciel w Wikipedii
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- forma żeńska nosicielka
- rzecz. nosicielstwo
- czas. nosić
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) rzeczownik odmienia się jak wyraz męskoosobowy, nawet jeśli dotyczy zwierząt lub roślin
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) carrier
- francuski: (1.1) porteur m
- hiszpański: (1.1) portador m
- nowogrecki: (1.1) φορέας m
- szwedzki: (1.1) smittobärare w
- źródła: