czekolada: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
wyr. pokr. |
|||
Linia 13: | Linia 13: | ||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} {{przym}} [[czekoladowy]], [[czekoladopodobny]]; {{zdrobn}} [[czekoladka]] |
{{pokrewne}} {{przym}} [[czekoladowy]], [[czekoladopodobny]]; {{rzecz}} [[czekoladożerca]]; {{zdrobn}} [[czekoladka]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} ''z języka nahua'' [[xocoatl]] < '''xoco'''→ [[gorzki]] + '''atl''' → [[woda]]. |
{{etymologia}} ''z języka nahua'' [[xocoatl]] < '''xoco'''→ [[gorzki]] + '''atl''' → [[woda]]. |
Wersja z 21:17, 21 kwi 2010
czekolada (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) wyrób cukierniczy sporządzany z miazgi kakaowej i tłuszczu; zob. też czekolada w Wikipedii
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) czekolada z orzechami/bakaliami • gorzka/mleczna/nadziewana/biała czekolada • tabliczka czekolady
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. czekoladowy, czekoladopodobny; rzecz. czekoladożerca; zdrobn. czekoladka
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) chocolate
- arabski: (1.1) شوكولاته (shukulata)
- bretoński: (1.1) chokolad m
- bułgarski: (1.1) шоколад m
- chiński: (1.1) 巧克力
- chorwacki: (1.1) čokolada ż
- czeski: (1.1) čokoláda ż
- duński: (1.1) chokolade w
- esperanto: (1.1) ĉokolado
- fiński: (1.1) suklaa
- francuski: (1.1) chocolat m
- grecki: (1.1) σοκολάτα ż
- hebrajski: (1.1) שוקולד m (szokolad)
- hiszpański: (1.1) chocolate m
- holenderski: (1.1) chocolade m
- indonezyjski: (1.1) coklat
- interlingua: (1.1) chocolate
- islandzki: (1.1) súkkulaði n
- japoński: (1.1) チョコレート (chokorēto)
- jidysz: (1.1) שאָקאָלאַד m (szokolad)
- kataloński: (1.1) xocolata ż
- koreański: (1.1) 초콜렛 (chokkorres)
- niemiecki: (1.1) Schokolade ż
- norweski (bokmål): (1.1) sjokolade m
- portugalski: (1.1) chocolate m
- rosyjski: (1.1) шоколад m
- suahili: (1.1) chokoleti
- szwedzki: (1.1) choklad
- ukraiński: (1.1) шоколад m
- volapük: (1.1) jokolad
- węgierski: (1.1) csokoládé
- włoski: (1.1) cioccolata