Indeks:Niemiecki - Ubrania: Różnice pomiędzy wersjami

Dodaj linki
Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Gosix (dyskusja | edycje)
43 edycje
rodzajniki
Linia 9: Linia 9:
!! style="background: #F0F8FF" width=20% class="unsortable"|<font color="#F0F8FF">.</font>!!style="background: #F0F8FF" width=40%|niemiecki a-z →
!! style="background: #F0F8FF" width=20% class="unsortable"|<font color="#F0F8FF">.</font>!!style="background: #F0F8FF" width=40%|niemiecki a-z →
|-
|-
|[[beret]]
|[[beret]] {{m}}
|[[Grafika:Austria-GreenBeret.jpg|100px]]
|[[Grafika:Austria-GreenBeret.jpg|100px]]
|[[Baskenmütze]] {{f}}
|[[Baskenmütze]] {{f}}
|-
|-
|[[biustonosz]]
|[[biustonosz]] {{m}}
|[[Grafika:Brassiere.jpg|100px]]
|[[Grafika:Brassiere.jpg|100px]]
|[[Büstenhalter]] {{m}}
|[[Büstenhalter]] {{m}}
|-
|-
|[[bluza]]
|[[bluza]] {{f}}
|[[Grafika:Abbindebatik-Sweatshirt-zweifarbig.jpg|100px]]
|[[Grafika:Abbindebatik-Sweatshirt-zweifarbig.jpg|100px]]
|[[Sweat-Shirt]] {{n}}
|[[Sweat-Shirt]] {{n}}
|-
|-
|[[bluzka]]
|[[bluzka]] {{f}}
|[[Grafika:Mannequins in Ramallah.jpg|100px]]
|[[Grafika:Mannequins in Ramallah.jpg|100px]]
|[[Bluse]] {{f}}
|[[Bluse]] {{f}}
Linia 29: Linia 29:
|[[Boxershorts]] {{lm}}
|[[Boxershorts]] {{lm}}
|-
|-
|[[but]]
|[[but]] {{m}}
|[[Grafika:Boot.agr.jpg|100px]]
|[[Grafika:Boot.agr.jpg|100px]]
|[[Schuh]] {{m}}
|[[Schuh]] {{m}}
|-
|-
|[[chustka]]
|[[chustka]] {{f}}
|[[Grafika:Ion Andreescu - Peasant Woman with Green Kerchief.jpg|100px]]
|[[Grafika:Ion Andreescu - Peasant Woman with Green Kerchief.jpg|100px]]
|[[Kopftuch]] {{n}}
|[[Kopftuch]] {{n}}
|-
|-
|[[czapka]]
|[[czapka]] {{f}}
|[[Grafika:Truckerhat.jpg|100px]]
|[[Grafika:Truckerhat.jpg|100px]]
|[[Mütze]] {{f}}
|[[Mütze]] {{f}}
Linia 49: Linia 49:
|[[Pelz]] {{m}}
|[[Pelz]] {{m}}
|-
|-
|[[garnitur]]
|[[garnitur]] {{m}}
|[[Grafika:Grey and navy suit on mannequin.jpg|100px]]
|[[Grafika:Grey and navy suit on mannequin.jpg|100px]]
|[[Anzug]] {{m}}
|[[Anzug]] {{m}}
|-
|-
|[[garsonka]]
|[[garsonka]] {{f}}
|[[Grafika:Tan suit 1434170313.jpg|100px]]
|[[Grafika:Tan suit 1434170313.jpg|100px]]
|[[Kostüm]] {{n}}
|[[Kostüm]] {{n}}
|-
|-
|[[gorset]]
|[[gorset]] {{m}}
|[[Grafika:Corset Harpers Bezar1893f.gif|100px]]
|[[Grafika:Corset Harpers Bezar1893f.gif|100px]]
|[[Korsett]] {{n}}
|[[Korsett]] {{n}}
|-
|-
|[[golf]]
|[[golf]] {{m}}
|[[Grafika:20070102 per erik strandberg balaclava 4.jpg|100px]]
|[[Grafika:20070102 per erik strandberg balaclava 4.jpg|100px]]
|[[Rollkragenpullover]] {{m}}
|[[Rollkragenpullover]] {{m}}
|-
|-
|[[halka]]
|[[halka]] {{f}}
|[[Grafika:Nightie.jpg|100px]]
|[[Grafika:Nightie.jpg|100px]]
|[[Unterrock]] {{f}}
|[[Unterrock]] {{f}}
|-
|-
|[[kamizelka]]
|[[kamizelka]] {{f}}
|[[Grafika:Waistcoat.jpg|100px]]
|[[Grafika:Waistcoat.jpg|100px]]
|[[Weste]] {{f}}
|[[Weste]] {{f}}
|-
|-
|[[kapelusz]]
|[[kapelusz]] {{m}}
|[[Grafika:PanamaHatHarryTruman.jpg|center|100px]]
|[[Grafika:PanamaHatHarryTruman.jpg|center|100px]]
|[[Hut]] {{m}}
|[[Hut]] {{m}}
|-
|-
|[[kask]]
|[[kask]] {{m}}
|[[Grafika:Winfried-Hermann02.jpg|center|100px]]
|[[Grafika:Winfried-Hermann02.jpg|center|100px]]
|[[Helm]] {{m}}
|[[Helm]] {{m}}
|-
|-
|[[kostium]]
|[[kostium]] {{m}}
|[[Grafika:JaxSqMGD07PiratePhone.jpg|100px]]
|[[Grafika:JaxSqMGD07PiratePhone.jpg|100px]]
|[[Kostüm]] {{n}}
|[[Kostüm]] {{n}}
|-
|-
|[[koszula]]
|[[koszula]] {{f}}
|[[Grafika:Hawaiian Shirt.jpg|100px]]
|[[Grafika:Hawaiian Shirt.jpg|100px]]
|[[Hemd]] {{n}}
|[[Hemd]] {{n}}
|-
|-
|[[koszula]] [[nocny|nocna]]
|[[koszula]] [[nocny|nocna]] {{f}}
|[[Grafika:White soft nightgown.jpg|100px]]
|[[Grafika:White soft nightgown.jpg|100px]]
|[[Nachthemd]] {{n}}
|[[Nachthemd]] {{n}}
Linia 97: Linia 97:
|[[Stiefel]] {{m}}
|[[Stiefel]] {{m}}
|-
|-
|[[krawat]]
|[[krawat]] {{m}}
|[[Grafika:Necktie.jpg|30px]]
|[[Grafika:Necktie.jpg|30px]]
|[[Krawatte]] {{f}}, [[Schlips]] {{m}}
|[[Krawatte]] {{f}}, [[Schlips]] {{m}}
|-
|-
|[[kurtka]]
|[[kurtka]] {{f}}
|[[Grafika:Bomber jacket.jpg|100px]]
|[[Grafika:Bomber jacket.jpg|100px]]
|[[Jacke]] {{f}}
|[[Jacke]] {{f}}
Linia 109: Linia 109:
|[[Unterhose]] {{f}}
|[[Unterhose]] {{f}}
|-
|-
|[[marynarka]]
|[[marynarka]] {{f}}
|[[Grafika:Jacket.jpg|100px]]
|[[Grafika:Jacket.jpg|100px]]
|[[Sakko]] {{m}}}/{{n}}, [[Jackett]] {{n}}
|[[Sakko]] {{m}}}/{{n}}, [[Jackett]] {{n}}
|-
|-
|[[minispódniczka]] ([[miniówka]])
|[[minispódniczka]] {{f}} ([[miniówka]] {{f}})
|[[Grafika:Microskirt2.jpg|100px]]
|[[Grafika:Microskirt2.jpg|100px]]
|[[Minirock]] {{m}}
|[[Minirock]] {{m}}
|-
|-
|[[mundur]]
|[[mundur]] {{m}}
|[[Grafika:USAF Airman Battle Uniform.jpg|100px]]
|[[Grafika:USAF Airman Battle Uniform.jpg|100px]]
|[[Uniform]] {{f}}
|[[Uniform]] {{f}}
|-
|-
|[[muszka]]
|[[muszka]] {{f}}
|[[Grafika:BOWTIE red velvet pretied clipon.JPG|100px]]
|[[Grafika:BOWTIE red velvet pretied clipon.JPG|100px]]
|[[Querbinder]] {{m}}, [[Schleife]] {{f}}, {{pot}} [[Fliege]] {{f}}, {{austr}} [[Mascherl]]
|[[Querbinder]] {{m}}, [[Schleife]] {{f}}, {{pot}} [[Fliege]] {{f}}, {{austr}} [[Mascherl]]
Linia 129: Linia 129:
|[[Wintermantel]] {{m}}
|[[Wintermantel]] {{m}}
|-
|-
|[[pasek]]
|[[pasek]] {{m}}
|[[Grafika:Belt Gürtel.jpg|100px]]
|[[Grafika:Belt Gürtel.jpg|100px]]
|[[Gürtel]] {{m}}
|[[Gürtel]] {{m}}
|-
|-
|[[piżama]]
|[[piżama]] {{f}}
|[[Grafika:Pyjamas wiki.jpg|100px]]
|[[Grafika:Pyjamas wiki.jpg|100px]]
|[[Pyjama]] {{m}}/{{n}}
|[[Pyjama]] {{m}}/{{n}}
|-
|-
|[[płaszcz]]
|[[płaszcz]] {{m}}
|[[Grafika:Parka (Kamleika) Aleutian Islands.JPG|100px]]
|[[Grafika:Parka (Kamleika) Aleutian Islands.JPG|100px]]
|[[Mantel]] {{m}}
|[[Mantel]] {{m}}
|-
|-
|[[podkoszulek]]
|[[podkoszulek]] {{m}}
|[[Grafika:Wikipedia-T-shirt.jpg|100px]]
|[[Grafika:Wikipedia-T-shirt.jpg|100px]]
|[[T-Shirt]] {{n}}
|[[T-Shirt]] {{n}}
|-
|-
|[[pończocha]]
|[[pończocha]] {{f}}
|[[Grafika:Sheer stockings.jpg|100px]]
|[[Grafika:Sheer stockings.jpg|100px]]
|[[Strumpf]] {{m}}
|[[Strumpf]] {{m}}
Linia 153: Linia 153:
|[[Stumpfhose]] {{f}}
|[[Stumpfhose]] {{f}}
|-
|-
|[[rękawiczka]]
|[[rękawiczka]] {{f}}
|[[Grafika:Handschoenen-gebreid0860.JPG|100px]]
|[[Grafika:Handschoenen-gebreid0860.JPG|100px]]
|[[Handschuh]] {{m}}
|[[Handschuh]] {{m}}
Linia 161: Linia 161:
|[[Sandale]] {{f}}
|[[Sandale]] {{f}}
|-
|-
|[[skarpetka]]
|[[skarpetka]] {{f}}
|[[Grafika:Fun socks.png|100px]]
|[[Grafika:Fun socks.png|100px]]
|[[Socke]] {{f}}
|[[Socke]] {{f}}
Linia 173: Linia 173:
|[[Hose]] {{f}}
|[[Hose]] {{f}}
|-
|-
|[[spódnica]]
|[[spódnica]] {{f}}
|[[Grafika:Skirt wiki.jpg|100px]]
|[[Grafika:Skirt wiki.jpg|100px]]
|[[Rock]] {{m}}
|[[Rock]] {{m}}
Linia 181: Linia 181:
|[[String]] {{n}}
|[[String]] {{n}}
|-
|-
|[[sukienka]]
|[[sukienka]] {{f}}
|[[Grafika:USpatent67947 1925.gif|100px]]
|[[Grafika:USpatent67947 1925.gif|100px]]
|[[Kleid]] {{n}}
|[[Kleid]] {{n}}
|-
|-
|[[sutanna]]
|[[sutanna]] {{f}}
|[[Grafika:Cassock wiki.jpg|100px]]
|[[Grafika:Cassock wiki.jpg|100px]]
|[[Soutane]] {{f}}
|[[Soutane]] {{f}}
|-
|-
|[[sweter]]
|[[sweter]] {{m}}
|[[Grafika:Sweater wiki.jpg|100px]]
|[[Grafika:Sweater wiki.jpg|100px]]
|[[Pullover]] {{m}}
|[[Pullover]] {{m}}
|-
|-
|[[szalik]]
|[[szalik]] {{m}}
|[[Grafika:Eduardo Bonvallet.jpg|100px]]
|[[Grafika:Eduardo Bonvallet.jpg|100px]]
|[[Schal]] {{m}}
|[[Schal]] {{m}}
|-
|-
|[[szlafrok]]
|[[szlafrok]] {{m}}
|[[Grafika:Dressing gown wiki.jpg|100px]]
|[[Grafika:Dressing gown wiki.jpg|100px]]
|[[Morgenrock]] {{m}}, [[Bademantel]] {{m}}
|[[Morgenrock]] {{m}}, [[Bademantel]] {{m}}
|-
|-
|[[turban]]
|[[turban]] {{m}}
|[[Grafika:Turban wiki.jpg|100px]]
|[[Grafika:Turban wiki.jpg|100px]]
|[[Turban]] {{m}}
|[[Turban]] {{m}}
Linia 211: Linia 211:
!! style="background: #F0F8FF" width=20% class="unsortable"|<font color="#F0F8FF">.</font>!!style="background: #F0F8FF" width=40%|włoski a-z →
!! style="background: #F0F8FF" width=20% class="unsortable"|<font color="#F0F8FF">.</font>!!style="background: #F0F8FF" width=40%|włoski a-z →
|-
|-
|[[guzik]]
|[[guzik]] {{m}}
|[[Grafika:Clothes button.jpg|100px]]
|[[Grafika:Clothes button.jpg|100px]]
|[[Knopf]] {{m}}
|[[Knopf]] {{m}}
|-
|-
|[[kaptur]]
|[[kaptur]] {{m}}
|[[Grafika:Bilbao BUM Rapsusklei.jpg|100px]]
|[[Grafika:Bilbao BUM Rapsusklei.jpg|100px]]
|[[Kapuze]] {{f}}
|[[Kapuze]] {{f}}
|-
|-
|[[kieszeń]]
|[[kieszeń]] {{f}}
|[[Grafika:Pocket.agr.jpg|100px]]
|[[Grafika:Pocket.agr.jpg|100px]]
|[[Tasche]] {{f}}
|[[Tasche]] {{f}}
|-
|-
|[[kołnierz]]
|[[kołnierz]] {{m}}
|[[Grafika:Collar.agr.jpg|100px]]
|[[Grafika:Collar.agr.jpg|100px]]
|[[Kragen]] {{m}}
|[[Kragen]] {{m}}
|-
|-
|[[mankiet]]
|[[mankiet]] {{m}}
|[[Grafika:French cuff.JPG|100px]]
|[[Grafika:French cuff.JPG|100px]]
|[[Manschette]] {{f}}
|[[Manschette]] {{f}}
|-
|-
|[[nogawka]]
|[[nogawka]] {{f}}
|[[Grafika:Trouser-leg.jpg|100px]]
|[[Grafika:Trouser-leg.jpg|100px]]
|[[Hosenbein]] {{n}}
|[[Hosenbein]] {{n}}
|-
|-
|[[podeszwa]]
|[[podeszwa]] {{f}}
|[[Grafika:Shimano MT31 shoe with SH56 cleat-Sole.jpg|100px]]
|[[Grafika:Shimano MT31 shoe with SH56 cleat-Sole.jpg|100px]]
|[[Sohle]] {{f}}
|[[Sohle]] {{f}}
|-
|-
|[[rękaw]]
|[[rękaw]] {{m}}
|[[Grafika:Straight sleeve.jpg|100px]]
|[[Grafika:Straight sleeve.jpg|100px]]
|[[Ärmel]] {{m}}
|[[Ärmel]] {{m}}
Linia 247: Linia 247:
|[[Schnürsenkel]] {{m}}
|[[Schnürsenkel]] {{m}}
|-
|-
|[[zamek błyskawiczny]]
|[[zamek błyskawiczny]] {{m}}
|[[Grafika:Zipper.jpg|100px]]
|[[Grafika:Zipper.jpg|100px]]
|[[Reissverschluss]] {{m}}
|[[Reissverschluss]] {{m}}

Wersja z 23:40, 26 cze 2009

Nazwy podstawowych elementów ubioru w języku niemieckim (Deutsch)

Nazwy ubrań

ubrania - Kleidung

polski a-z → . niemiecki a-z →
beret m Baskenmütze ż
biustonosz m Plik:Brassiere.jpg Büstenhalter m
bluza ż Sweat-Shirt n
bluzka ż Bluse ż
bokserki Boxershorts lm
but m Schuh m
chustka ż Kopftuch n
czapka ż Mütze ż
dżinsy Jeans ż
futro Pelz m
garnitur m Anzug m
garsonka ż Kostüm n
gorset m Korsett n
golf m Rollkragenpullover m
halka ż Unterrock ż
kamizelka ż Weste ż
kapelusz m
Plik:PanamaHatHarryTruman.jpg
 Hut m
kask m
Helm m
kostium m Kostüm n
koszula ż Hemd n
koszula nocna ż Nachthemd n
kozaki Stiefel m
krawat m Krawatte ż, Schlips m
kurtka ż Jacke ż
majtki Unterhose ż
marynarka ż Sakko m}/n, Jackett n
minispódniczka ż (miniówka ż) Minirock m
mundur m Uniform ż
muszka ż Querbinder m, Schleife ż, pot. Fliege ż, austr. Mascherl
palto Wintermantel m
pasek m Gürtel m
piżama ż Pyjama m/n
płaszcz m Mantel m
podkoszulek m T-Shirt n
pończocha ż Strumpf m
rajstopy, rajtuzy Stumpfhose ż
rękawiczka ż Handschuh m
sandały Sandale ż
skarpetka ż Socke ż
slipy Slip m
spodnie Hose ż
spódnica ż Rock m
stringi String n
sukienka ż Kleid n
sutanna ż Soutane ż
sweter m Pullover m
szalik m Schal m
szlafrok m Morgenrock m, Bademantel m
turban m Turban m

Nazwy części ubrań

polski a-z → . włoski a-z →
guzik m Knopf m
kaptur m Kapuze ż
kieszeń ż Tasche ż
kołnierz m Kragen m
mankiet m Manschette ż
nogawka ż Hosenbein n
podeszwa ż Sohle ż
rękaw m Ärmel m
sznurowadło Schnürsenkel m
zamek błyskawiczny m Reissverschluss m
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Indeks:Niemiecki_-_Ubrania&oldid=990259”