chociaż

chociaż (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxɔʨ̑aʃ], AS: [χoćaš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł. ​

znaczenia:

spójnik

(1.1) mimo że; robić coś pomimo jakiegoś niekorzystnego faktu lub nie robić mimo sprzyjającego

partykuła

(2.1) przynajmniej, bodaj, choć, co najmniej

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kupił cukier, chociaż miał go w domu.

(2.1) Wypij chociaż ten jeden kieliszek, a na pewno ci nie zaszkodzi!

(2.1) Chociaż raz zachowaj się jak prawdziwy mężczyzna!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) choć, pomimo

(2.1) reg. śl. aspóń

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) although, even though, though; (2.1) at least
• arabski: (1.1) وأن, حتى لو
• baskijski: (1.1) nahiz eta, arren
• białoruski: (1.1) хаця
• chorwacki: (1.1) usprkos
• dolnołużycki: (1.1) lěcrownož, rownož
• duński: (1.1) selvom
• esperanto: (1.1) kvankam
• francuski: (1.1) bien que, quoique; (2.1) au moins, du moins
• hiszpański: (1.1) aunque; (2.1) al menos, por lo menos, siquiera
• islandzki: (1.1) þótt, þó að
• jidysz: (1.1) הגם (hagam)
• kaszubski: (1.1) chòc
• niemiecki: (1.1) obwohl, obgleich
• nowogrecki: (1.1) αν και, μολονότι; (2.1) τουλάχιστον
• rosyjski: (1.1) хотя́; (2.1) хотя бы
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) ацѣ
• szwedzki: (1.1) fast, fastän, trots att, även om, oaktat, ehuru, änskönt, oansett; (2.1) åtminstone, i varje fall
• włoski: (1.1) benché

źródła: