mimo że

mimo że (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

fraza spójnikowa

(1.1) łącząca zdanie przyzwalające, wyrażające rozbieżność pomiędzy tym, co się dzieje w rzeczywistości, a tym, czego się oczekiwało

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Mój kuzyn sporządził testament, mimo że jest jeszcze bardzo młody.

(1.1) Fortuny miliarderów rosną o 2,7 miliarda dolarów dziennie, mimo że inflacja przewyższa płace w przypadku co najmniej 1,7 miliarda pracowników.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mimo że by

synonimy:

(1.1) aczkolwiek, chociaż, choć, pomimo że, war. mimo iż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Nie rozdziela się przecinkiem połączeń partykuł, spójników i przysłówków ze spójnikami. Przecinek należy postawić przed całym wyrażeniem (tzw. cofanie przecinka).

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) although, despite, though, even though
• bułgarski: (1.1) макар че, въпреки че
• chorwacki: (1.1) iako, premda, mada
• czeski: (1.1) ačkoli, přestože
• duński: (1.1) selvom, skønt
• estoński: (1.1) kuigi
• fiński: (1.1) vaikka
• francuski: (1.1) bien que, quoique, même si
• hiszpański: (1.1) aunque, a pesar de que
• indonezyjski: (1.1) walau, walaupun, meski, meskipun, biar
• kataloński: (1.1) encara que, malgrat que
• litewski: (1.1) nors
• łaciński: (1.1) quamquam
• łotewski: (1.1) kaut gan, kaut arī
• niderlandzki: (1.1) alhoewel, hoewel
• niemiecki: (1.1) obwohl, obgleich, obschon
• norweski (bokmål): (1.1) selv om, skjønt, til tross for
• nowogrecki: (1.1) παρόλο, αν και
• portugalski: (1.1) embora, se bem que, apesar de, conquanto, mesmo que, posto que
• rumuński: (1.1) deşi
• słowacki: (1.1) hoci, napriek tomu
• słoweński: (1.1) čeprav, četudi
• szwedzki: (1.1) även om, fastän, fast, trots att
• turecki: (1.1) rağmen, halde, oysa, oysaki, derken
• ukraiński: (1.1) хоч, попри те, що
• węgierski: (1.1) bár, mindamellett, annak ellenére
• wietnamski: (1.1) mặc dù, dù, dù rằng, mặc dầu
• włoski: (1.1) malgrado, nonostante, per, sebbene, anche se, benché, pure, seppure

źródła: