Perm
Wygląd
Perm (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub żeński, nazwa własna
- (1.1) geogr. adm. miasto w Federacji Rosyjskiej na Uralu, stolica Kraju Permskiego[1]; zob. też Perm (miasto) w Wikipedii
- (1.2) geogr. hist. kraina historyczna w północnej Rosji przeduralskiej, między Peczorą, Wyczegdą i Kamą a Uralem; zob. też Perm (kraina) w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Perm Permy dopełniacz Permu[2][3][4][5] Permów celownik Permowi Permom biernik Perm Permy narzędnik Permem Permami miejscownik Permie Permach wołacz Permie Permy - lub rzad. (płeć żeńska jak w języku rosyjskim)
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik Perm Permie dopełniacz Permi[2] Permi celownik Permi Permiom biernik Perm Permie narzędnik Permią Permiami miejscownik Permi Permiach wołacz Permi Permie
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) Stary Perm • Wielki Perm
- synonimy:
- (1.1) hist. Mołotow (1940-1957)
- (1.2) hist. Wielki Perm
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) od (1.2)
- Miasto założono pod nazwą Perm w 1780 roku. Wcześniej istniała tutaj wieś Jagoszycha lub Jegoszycha (ros. Егошиха), położona nad rzeką o tej samej nazwie[6]. W 1780 Katarzyna II podpisała ukazy tworzące miasto Perm a zarazem powołujące do istnienia gubernię permską, utworzoną na obszarze, który od średniowiecza nazywany był Permem lub Wielkim Permem (ros. Пермь Великая Perm' Wielikaja). Sama władczyni nosiła tytuł księżnej Permu.
- (1.2) ros. Пермь (Pierm'), ros. Пермь Великая (Pierm' Wielikaja)
- Pochodzenie nazwy Perm nie jest rozstrzygnięte. W 1730 roku Philip Johan von Strahlenberg zidentyfikował Perm jako Biarmię, legendarny kraj z sag skandynawskich. Oprócz tego wysunięto jeszcze jako propozycje źródłosłowu: fiń. perämaa → tylna strona, kpv. perjema → zabrana ziemia, weps. perämaa → dosł. tylna ziemia, czy wreszcie legendarnego bohatera imieniem Pera. Nazwa Perm pojawia się już w datowanej na 1113 rok „Powieści minionych lat”[7].
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Perm
- baskijski: (1.1) Perm
- białoruski: (1.1) Перм ż
- fiński: (1.1) Perm
- komi-permiacki: (1.1) Перем
- komi-zyriański: (1.1) Перым
- niemiecki: (1.1) Perm n
- rosyjski: (1.1) Пермь ż
- źródła:
- ↑ Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 224.
- ↑ 2,0 2,1 Lech Ratajski, Janina Szewczyk, Przemysław Zwoliński, Polskie nazewnictwo geograficzne świata, PWN, Warszawa 1959, s. 184.
- ↑ Hasło „Perm” w: Irena Dulewicz, Transkrypcja i transliteracja wyrazów rosyjskich, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1981, s. 123.
- ↑ Hasło „Perm” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Jan Grzenia, Słownik nazw własnych, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12500-4, s. 290.
- ↑ Евгений Михайлович Поспелов, Географические названия России. Топонимический словарь [Nazwy geograficzne Rosji. Słownik toponimiczny], АСТ, Moskwa 2008, ISBN 978-5-17-054966-5, s. 347.
- ↑ Paweł Anatolewicz Korczagin Пермь. «Что в имени…» [Perm. „Co jest w nazwie…”], Вестник Пермского научного центра 4/2013.
Perm (język niemiecki)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna
- odmiana:
- (1.1) blm
przypadek liczba pojedyncza mianownik das Perm dopełniacz des Perms celownik dem Perm biernik das Perm
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (2.1) Stadt
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.1) Paläozoikum
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: