karimata
karimata (język polski)
[edytuj]
.JPG){kind=icon}
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) turyst. rodzaj lekkiej maty turystycznej wykonanej z pianki, stosowanej jako izolacja między podłożem a śpiworem; zob. też karimata w Wikipedii
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (2.1) hist. typ rozwidlonego grotu średniowiecznych strzał japońskich, stosowanych np. do przecinania takielunku wrogich statków[1]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik karimata karimaty dopełniacz karimaty karimat celownik karimacie karimatom biernik karimatę karimaty narzędnik karimatą karimatami miejscownik karimacie karimatach wołacz karimato karimaty - (2.1) nieodm.,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik karimata karimata dopełniacz karimata karimata celownik karimata karimata biernik karimata karimata narzędnik karimata karimata miejscownik karimata karimata wołacz karimata karimata
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) od ang. nazwy marki Karrimat firmy Karrimor, będącej prawdopodobnie zniekształconym połączeniem słów carry i mat, czyli „mata do noszenia”
- (2.1) jap. 雁股, dosł. „krocze dzikiej gęsi”
- uwagi:
- (1.1) por. materac dmuchany • mata samopompująca • alumata
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) sleeping pad, foam pad, camping mat; (2.1) karimata
- czeski: (1.1) karimatka ż
- esperanto: (1.1) dormomato
- francuski: (1.1) karrimat ż, tapis de sol m
- niderlandzki: (1.1) slaapmat
- niemiecki: (1.1) Isomatte ż, Isoliermatte ż
- rosyjski: (1.1) каремат m, туристический коврик m
- słowacki: (1.1) karimatka ż
- szwedzki: (1.1) liggunderlag
- ukraiński: (1.1) карімат m, туристичний килимок m, пінка ż
- włoski: (1.1) materassino per campeggio
- zulu: (1.1) cansi
- źródła:
- ↑ Adele Westbrook, Oscar Ratti: Sekrety samurajów. Studium o japońskich sztukach walki, wyd. Diamond Books, 1997, ISBN 83-906693-1-5