lägga

lägga (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) kłaść, położyć na jakimś podłożu (np. na stół)

(1.2) kłaść / położyć kogoś do łóżka

(1.3) wkładać, umieszczać w jakimś miejscu (np. do kieszeni, w szpitalu)

(1.4) układać w jakąś całość (np. łamigłówkę, włosy)

czasownik zwrotny lägga sig

(2.1) kłaść się, położyć się na jakimś podłożu (np. na łóżku)

(2.2) kłaść się / położyć się do łóżka

(2.3) zalegać, kłaść się (np. o mgle, ciszy)

(2.4) pasować, poddawać się (np. w zawodach, grze)

(2.5) ustawać (np. o bólu, wietrze)

odmiana:

(1) att lägga, lägger, lade/la, lagt, lägg!, pres. part. läggande, perf. part. lagd

(2) zob. sig

przykłady:

(1.1) Var vill du att jag lägger maten? → Gdzie chcesz bym położył jedzenie?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. läggning, läggande, lägg

czas. belägga

przym. lagd

związki frazeologiczne:

złożenie czasownikowe kartlägga, mörklägga, senarelägga, tidigarelägga, tillryggalägga, vinnlägga sig

czasownik frazowy lägga an • lägga av • lägga bakom sig • lägga bort • lägga emellan • lägga fast • lägga fram • lägga för • lägga i • lägga sig i • lägga ifrån sig • lägga ihop • lägga in • lägga in sig • lägga ner • lägga om • lägga på • lägga på sig • lägga samman • lägga till • lägga sig till • lägga tillbaka • lägga undan • lägga under sig • lägga upp • lägga ut • lägga ut sig • lägga över

złożony czasownik frazowy anlägga, avlägga, framlägga, förlägga, inlägga, nedlägga, tillägga, undanlägga, ålägga, överlägga

fraza czasownikowa gå och lägg dig • gå och lägga sig • lägga bakom sig • lägga manken till • lägga på hyllan • lägga på hög • lägga på is • lägga på minnet • lägga rabarber på något • lägga sig platt • lägga sig vinn • lägga sina krokar för någon • lägga till handlingarna • lägga vantarna på något • lägga vikt vid något

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: ligga → leżeć

zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim

źródła: